Page 20 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

đã có sáng kiến nên xin ý kiến Bác, vì Bác hiểu tránh làm thay đổi bản chất của bộ môn truyền
văn hóa Âu châu, Bác sẽ gợi ý nên lựa chọn tác thống đó.
phẩm nào. Thông qua đồng chí Vũ Kỳ, đồng chí Khi đưa các bộ môn nghệ thuật truyền thống đi
Trưởng đoàn đã được báo cáo với Bác. Nghe đồng biểu diễn, quảng bá (nhất là đi nước ngoài), cần

chí Trưởng đoàn trình bày xong, Bác nói (đại ý): xem xét kỹ yêu cầu, thị hiếu, thói quen thưởng
Các cô chú chọn nghệ thuật chèo đi giới thiệu thức... của khán giả để lựa chọn những tiết mục
với nhân dân Pháp là tốt. Nhưng chọn tiết mục cho phù hợp.
nào phải cân nhắc. Người Pari quen xem ôpêra,
mỗi tiết mục chỉ 5 đến 10 phút. Nay vở chèo
“Đường về trận địa” dài tới 45 phút, liệu người
ta có hào hứng xem hết? Lại nữa, ở Việt Nam

bao nhiêu phụ nữ sản xuất, chiến đấu giỏi, sao
lại đưa người giả dại đi quảng bá, khán giả
Pháp sẽ hiểu phụ nữ Việt Nam như thế nào, vì
người Pháp liệu mấy ai biết gốc gác trích đoạn
chèo này? . Nghe lời Bác, đoàn đã chọn tiết mục
1
khác, và đã được nhân dân Pháp và kiều bào ta
rất hoan nghênh.

BÀI HỌC

Cải biên nghệ thuật truyền thống để phục vụ
thị hiếu quần chúng cần phải rất thận trọng,
________
1. PGS.TS. Nguyễn Trọng Phúc, nguyên Viện trưởng
Viện Lịch sử Đảng, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí
Minh, trong bài nói tại lớp nghiên cứu Chỉ thị số 05-
CT/TW ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị, tại Bảo tàng
Hồ Chí Minh, năm 2016.

17 18