Page 136 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

như một dòng suối lớn, êm đềm chảy giữa
hai bờ lau, sậy. Có lẽ cũng giống như ở Kim
Long, nhân dân ở đây từ lâu đã tự hào
về phong cảnh đẹp của quê hương mình,
đồng thời cũng đã từ lâu mơ ước một cuộc
đời tươi sáng hạnh phúc hơn, cho nên đã
có hai vế câu đối khắc ở cột đình:
Để giang tả bão linh nguyên hội,
Ngọc tỉnh hữu triều thuỵ khí chung.
Tạm lược dịch:
Dòng sông Đáy bao bọc bên trái chẳng
khác gì một nguồn linh thiêng tụ hội lại,
còn bên phải có giếng Ngọc chầu, tựa như
có khí đẹp chung đúc về.
Có đồng chí cán bộ biết chữ Hán dịch
lại hai vế câu đối ấy cho tôi nghe và mỉm
cười nói vui:
- Có lẽ nhân dân ở đây đã tiên đoán được
từ lâu là sẽ có ngày ngôi đình này được chọn
làm nơi để tiếp đón người chiến sĩ vĩ đại, vị

134