Page 31 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 31
Nếu không được gặp Bác thì chúng tôi cứ ở đây cho
đến khi nào gặp được Bác Hồ thì mới trở lại Liên Xô”.
Mọi người đều cười vui.
Thế rồi cái ngày mong đợi của đoàn bạn đã trở
thành hiện thực. Tối hôm đó đoàn vào Phủ Chủ tịch BÁC HỒ VỚI CÂY VÚ SỮA
biểu diễn phục vụ Bác và các cán bộ, nhân viên trong
cơ quan. Thông thường các đoàn nước ngoài đến nước Khắc Tuế
ta thì có một cán bộ nữ của ta làm giới thiệu viên
tiếng Việt song hành với một người giới thiệu của
Mùa đông năm 1956 nhân một buổi Bác Hồ tiếp
bạn. Lần này người giới thiệu của ta là cô Ngọc Thảo
khách, Bác cho phép một số anh chị em diễn viên
diễn viên của Đoàn ca múa Tổng cục Chính trị. Thấy
Đoàn ca múa Tổng cục Chính trị vào Phủ Chủ tịch
Ngọc Thảo xuất hiện cùng đoàn bạn, Bác tủm tỉm
cùng ăn cơm và tiếp khách với Bác. Trước bữa ăn,
cười bảo: “Thế ra lại là cháu à?”. Ngọc Thảo mừng rỡ
Bác dẫn chúng tôi đi thăm vườn cây trong khuôn viên
ôm lấy cánh tay của Bác và thưa với Bác: “Các đồng
chí nóng lòng muốn được gặp Bác đấy ạ”. Bác vẫy tay Phủ Chủ tịch. Thành thạo như một hướng dẫn viên
mời mọi người an tọa và bảo: “Thế các cô các chú có của vườn bách thảo, Bác ân cần giải thích cho chúng
chuyện gì thì nói đi!” Đồng chí Trưởng đoàn Gaskarop tôi tỉ mỉ tính năng và tác dụng của từng loại cây. Khi
liền nói một mạch, làm cho phiên dịch Cao Thụy lúng đến một cây nho nhỏ xinh xinh được rào chắn rất cẩn
túng. Bác liền bảo: “Thôi để Bác phiên dịch giùm: thận, Bác hỏi chúng tôi: “Các cháu có biết cây này là
Đồng chí ấy nói là đoàn đi biểu diễn ở các địa phương cây gì không?”. Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, Bác
rất phấn khởi, ở đâu đoàn cũng được hoan nghênh liền giải thích: “Đây là cây vú sữa, món quà đặc biệt
nhiệt liệt. Ở Hải Dương có nhiều người đã đi bộ mười của đồng bào miền Nam tặng Bác”. Nói đến hai chữ
cây số để xem đoàn biểu diễn”. Thấy Bác dịch lưu loát “Miền Nam”, Bác nghẹn ngào xúc động lặng đi một
mọi người khâm phục về khả năng ngoại ngữ của lát rồi hỏi: “Ở đây có cháu nào là người miền Nam
Bác. Sau đó Bác chia kẹo cho mọi người và không không?”. “Dạ thưa Bác việc này chúng cháu thật có
quên gửi cho vợ đồng chí Trưởng đoàn Gaskarop một
lỗi đã không nghĩ tới mời một đồng chí miền Nam đi
gói kẹo và một bông hoa tươi thắm!
cùng”. Đồng chí Phú thấy vậy liền biến báo: “Dạ thưa
29 30
