Page 224 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

§©y lµ nhµ bÕp cña gia ®×nh. Ng−êi néi trî chÝnh “§Êt mang l¹i hßa khÝ, sù nghiÖp kÎ danh Nho,
lµ NguyÔn ThÞ Thanh víi sù gióp viÖc nhiÖt t×nh thÓ theo ®−êng khoa cö; trêi gióp thªm vËn v¨n,
cña hai em trai. H»ng ngµy, NguyÔn TÊt Thµnh c«ng danh cña con ch¸u nèi kÞp b−íc tæ tiªn; thÊy
mu«n ®êi rång m©y gÆp héi; mõng tr¨m n¨m
th−êng ra giÕng Cèc g¸nh n−íc ®æ vµo chum gióp
phong thæ thªm may.
chÞ Thanh.
Lµng ta, ®Êt v¨n vËt, chèn thi th−. Tù TiÒn Lª,
Sèng trong ng«i nhµ nµy, “quan” Phã b¶ng cïng
®−êng khoa cö vÉn t¨ng tªn sæ ®Ëu, ®Õn b¶n
“c« chiªu” vµ hai “cËu Êm” cã c¸ch sinh ho¹t b×nh
triÒu, nÕp v¨n ch−¬ng cßn chËm thÊy tin xu©n.
d©n, thanh ®¹m, gi¶n dÞ, hßa ®ång, th©n thiÖn víi
Héi Tao ®µn ®Æt ra tam gi¸p, b¶ng tó tµi míi
d©n lµng nªn ®−îc mäi ng−êi quý träng, gióp ®ì
tróng nhÊt danh. Bëi vËn ®Êt ch−a nªn, hay lßng
tËn t×nh.
Trêi cßn ®îi?
¤ng Phã b¶ng th−êng lÊy c©u “VËt dÜ quan gia Nay mõng Phã b¶ng NguyÔn hiÒn thai. NÒn nÕp
vi ng« phong d¹ng” (chí lÊy phong c¸ch nhµ quan tr©m anh, v¨n ch−¬ng vÊu chèt. LÇn ®−êng míi
lµm phong c¸ch nhµ m×nh) lµm ph−¬ng ch©m øng ®äc phó Léc Minh, tr¶i mÊy ®é d©ng viªn ph¸c

xö cña m×nh vµ r¨n d¹y con c¸i. ¤ng ®· tù tay viÕt ngäc. Lêi vµng trau chuèt, tá ba hµng ®èt ®uèc
c©u Êy lªn xµ nhµ ®Ó c¸c con nhËp t©m ®iÒu ®ã. Nam Cung. ý gÊm söa t«, tr¶i tr¨m c«ng luyÖn
Tõ ngµy «ng NguyÔn Sinh S¾c ®ç Phã b¶ng, t¹i vµng §«ng Ch÷. Chim oanh rêi n¬i giÕng biÕc; c¸
ng«i nhµ nµy ®· l−u gi÷ mét “phi vËt thÓ” quý gi¸. ngäc lªn chèn ®éng ®×nh. Tr−¬ng Quai Nhai tá
t×nh cøng, nÐt trong vÉn næi tiÕng khoa tr−êng
§ã lµ bøc tr−íng v¨n CÈm hoµn chi l¹c (Vui c¶nh
b¶ng Êt; Tæng H−ng Quèc ban bµo xanh hèt b¹c,
¸o gÊm trë vÒ) cña lµng Kim Liªn mõng «ng ®ç
lµm vang danh hiÒn sÜ L¹c T©y. Lßng d©n muèn
Phã b¶ng, do cö nh©n V−¬ng Thóc Quý chÊp bót.
nªn ý trêi ph¶i theo; m¹ch ®Êt thiªng nªn con
NhiÒu ng−êi trong x· Chung Cù häc thuéc lßng
ng−êi ph¶i m¹nh. Tuy tµi vÉn cao tréi trong
bµi v¨n nµy, v× viÖc ®ç ®¹i khoa cña «ng NguyÔn
tr−êng b¹ch chiÕn, mµ tung m©y cßn phô chÝ hiªn
Sinh S¾c lµ niÒm vinh dù rÊt lín cho c¶ dßng hä
ngang; tuy søc cã thÓ xoay lén líp thanh ba, mµ tíi
vµ cho toµn d©n trong lµng x·. ®Êt ®· ®Ëu tÇm th−íc tÊc.
Bµi v¨n viÕt b»ng ch÷ H¸n, theo thÓ phó, ®−îc Nµy! HiÒn thai: tõ Phó Xu©n mµ quay ra B¾c,
cô Lª V¬n, nguyªn c¸n bé ViÖn H¸n N«m ViÖt Nam mang vî con l¹i trë vµo Nam. Nhµ chèn Ngù B×nh,

dÞch ra nh− sau: th©n n¬i Tr−êng Gi¸m. C¬m cñi Høa Hµnh Tö;

221 222