Page 399 - Nghệ thuật trả lời phỏng vấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh

121

TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA ÔNG XABRI ABU EN MÁT
1

Hỏi: Những ngày gần đây, hòa bình ở Việt Nam có khả
năng thực hiện được. Ngài có đưa ra những điều kiện gì để
chấm dứt chiến tranh không? Và những điều kiện đó là gì

(xin Ngài cho chi tiết, nếu có thể được) và Ngài có ý kiến gì về
những cuộc thương lượng công khai và không điều kiện? Nếu
Mỹ hứa rút quân thì có bắt đầu thương lượng hòa bình được

không? Theo Ngài, việc rút quân Mỹ có ý nghĩa như thế nào?
Trả lời: Mỹ đã đưa quân đội Mỹ trực tiếp xâm lược miền

Nam nước chúng tôi, đồng thời cho máy bay ném bom bắn
phá nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, một nước độc lập, có
chủ quyền. Rõ ràng Mỹ là kẻ xâm lược. Nhân dân Việt Nam

chúng tôi là bị xâm lược và đang chiến đấu để tự vệ. Muốn
chấm dứt chiến tranh ở Việt Nam không có cách nào khác là
Mỹ phải chấm dứt xâm lược, rút quân của Mỹ và của các
nước chư hầu ra khỏi miền Nam Việt Nam, để nhân dân Việt
Nam tự giải quyết lấy công việc của mình. Trải qua hơn hai

mươi năm chiến tranh, nhân dân Việt Nam rất thiết tha với
_______________

1. Ông Xabri Abu En Mát (Sabri Abu El Magd), Tổng thư ký Hội Nhà văn
Cộng hòa Arập thống nhất, Chủ bút báo ảnh Al Moussa War gửi câu hỏi phỏng
vấn Chủ tịch Hồ Chí Minh qua Đại sứ quán Việt Nam tại nước này (B.T).

397