Page 86 - Nghệ thuật trả lời phỏng vấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Việt Nam không có lợi gì gây chiến tranh để làm cho nhân
dân thiệt hại và chịu bao nhiêu tang tóc. Ông hãy nhớ lại bài

ngụ ngôn của Lã Phụng Tiên “Con chó sói và con cừu”.
1
Hỏi: Người ta nói các nhà lãnh tụ Việt Nam có ý muốn
cầu hòa với người Pháp, sự thực trong việc đó ra sao? Chủ

tịch có biết thái độ của người Pháp đối với những sự cố gắng
của Ngài để chấm dứt chiến tranh ra sao không?

Trả lời: Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi hòa bình, nhưng
nước Pháp không trả lời. Lần cuối cùng, ngày 25/4/1947, bọn
tài phiệt thuộc địa Pháp đặt ra cho chúng tôi nhiều điều

kiện nhục nhã và không thể nhận được, như nộp khí giới
cho Pháp và để cho quân đội Pháp toàn quyền đi lại trên
khắp nước chúng tôi. Như thế chúng tôi bắt buộc phải tiếp
tục chiến đấu.

Hỏi: Chủ tịch có muốn Chính phủ Pháp tuyên bố rõ rệt
thái độ chính trị đối với Việt Nam, cũng như người Anh đã
làm đối với Ấn Độ và Diến Điện, để giúp cho việc trở lại điều

đình không?
Trả lời: Nếu Chính phủ Pháp có một chính sách rõ rệt đối với

Việt Nam thì có thể làm cho dễ dàng việc trở lại điều đình.

_______________
1. Lã Phụng Tiên tức La Phôngten (La Fontaine), nhà viết truyện
ngụ ngôn nổi tiếng thế giới, người Pháp. Truyện Con chó sói và con cừu
của ông đại ý: Một chú chó sói làm bẩn dòng suối, chú cừu ra suối uống
nước và bị chó sói mắng là làm bẩn dòng suối. Cừu cãi lại và nói chính
chó sói là kẻ làm bẩn dòng suối. Chó sói đòi ăn thịt cừu. Hàm ý của
truyện này muốn nói với người đời rằng kẻ có sức mạnh luôn ỷ thế chèn
ép kẻ yếu hơn (B.T).

84