Page 993 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

“MUỐN CHO ĐỜI SỐNG ĐỔI THAY, TOÀN DÂN, TOÀN ĐẢNG... 991

Biến ruộng úng thành ruộng thường 40.000.000 mẫu.
Biến ruộng khô thành ruộng nước 13.400.000 mẫu.
Một mùa thành hai mùa 8.800.000 mẫu.
Trước không trồng lương thực, nay trồng lương thực
16.000.000 mẫu.
Trồng cây gây rừng 58.000.000 mẫu.

Nhờ chỉnh phong mà có tiến bộ nhảy vọt, cho nên kế hoạch
12 năm có thể hoàn thành trong năm hoặc sáu năm.
Đạt được kết quả tốt đẹp ấy là vì cố gắng của toàn Đảng kết
hợp chặt chẽ với sự cố gắng của toàn dân, lực lượng Chính phủ kết
hợp chặt chẽ với lực lượng của quần chúng.

Trong mọi công việc, bí thư các cấp ủy Đảng đều tự mình
trực tiếp lãnh đạo thiết thực và chặt chẽ, đều nắm vững chính
sách của Đảng và đi đúng đường lối quần chúng; đảng viên và
đoàn viên thanh niên đều làm gương mẫu. Do đó mà mọi khó
khăn đều khắc phục được và được dân phục, dân tin. Do đó mà
động viên được lực lượng toàn thể nông dân để thực hiện cần
kiệm xây dựng nước nhà tiến lên chủ nghĩa xã hội.

Nông nghiệp Trung Quốc thu được kết quả to lớn như vậy,
một là nhờ Đảng lãnh đạo sáng suốt và chặt chẽ; hai là dựa vào
lực lượng to lớn và rộng khắp của hợp tác xã nông nghiệp. Như
tôi đã nói ở trên: 98% nông hộ đã tổ chức vào hợp tác xã, 96%
hợp tác xã là bậc cao. Nay họ lại tiến lên bước nữa: nhiều hợp

tác xã nhỏ liên hợp lại thành những hợp tác xã to. Như ở Lô
Huyện (Tứ Xuyên), hơn 3.000 hợp tác xã hạng vừa và hạng nhỏ
đã theo nguyên tắc tự nguyện mà liên hợp lại thành 700 hợp tác
xã to. Kết quả đầu tiên là trước kia còn 10% hợp tác xã bậc thấp,
nay không có hợp tác xã bậc thấp nữa; vì người đông và nông
cụ nhiều, cho nên sản lượng của các hợp tác xã đều tăng rất
nhanh. Nói tóm lại: toàn Đảng, toàn dân làm thủy nông, tăng