Page 110 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Tuy nhiªn, trong buæi chiªu ®·i, ph¶i tiÕp ®ãn Cud¬nhexèp, Cud¬nhexèp nguyªn lμ §¹i sø Liªn

hμng tr¨m vÞ kh¸ch mμ nhμ bÕp cña C©u l¹c bé X« t¹i Th¸i Lan.
quèc tÕ th× râ rμng kh«ng thÓ ®¸p øng ®−îc. Nã Thó thùc, chóng t«i ®i ®Õn Phñ Chñ tÞch trong
qu¸ nhá vμ s¬ sμi. t− thÕ s½n sμng vμ thÝch thó, nh−ng còng kh«ng
Chñ nh©n míi cña ng«i nhμ trë vÒ tõ rõng nói kÐm phÇn lo ng¹i. Bëi v× vèn tiÕng ViÖt cña chóng
ViÖt B¾c, theo lÖ th−êng vμ thãi quen, khiªm tèn, t«i lóc ®ã qu¸ Ýt ái. NhÊt lμ tªn gäi c¸c mãn ¨n, vμ
gi¶n dÞ, vμ thùc sù d©n chñ. Víi sù nh¹y c¶m tinh c¸c mãn ¨n ViÖt Nam th× víi chóng t«i hoμn toμn
tÕ vμ ®¹o ®øc v¨n hãa cao c¶ cña m×nh, Ng−êi xa l¹, ch−a hÒ biÕt ®Õn.
kh«ng cho phÐp vμ kh«ng d¸m nghÜ ®Õn viÖc ¨n ë Tuy nhiªn ®iÒu e ng¹i cña chóng t«i hãa ra trë
trong mét c¨n phßng sang träng cña tßa nhμ. N¬i nªn v« Ých. Trong nhμ bÕp cña Phñ Chñ tÞch, mét
®©y trë thμnh n¬i ®Ó tæ chøc c¸c cuéc héi nghÞ, c¸c bÇu kh«ng khÝ hoμn toμn hiÓu biÕt lÉn nhau, vui
buæi ®ãn tiÕp ngo¹i giao vμ c¸c cuéc ký kÕt quan vÎ vμ s«i ®éng, mÆc dÇu kh«ng ai hiÓu ngo¹i ng÷.
träng. Cßn chÝnh Chñ tÞch Hå ChÝ Minh th× sèng Nhina Iacèpna ®· t×m ra ®−îc c¸ch ®Ó gi¶i thÝch
trong mét ng«i nhμ c¸ch ®ã kh«ng xa. cho c¸c b¹n ®ång nghiÖp ViÖt Nam hiÓu b»ng c¸c
ThÕ lμ Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· cho phÐp §¹i ®éng t¸c tay ch©n. Cßn hä, nh÷ng ng−êi gióp viÖc,
sø qu¸n Liªn X« dïng nhμ bÕp cña Phñ Chñ tÞch h×nh nh− còng ®· tiÕp nhËn ®−îc mét vμi tõ tiÕng
®Ó nÊu n−íng tæ chøc mét cuéc tiÕp ®·i lín vμo Nga cÇn thiÕt nμo ®ã. Nhina Iacèpna ®· nhanh
ngμy 7 th¸ng 11. chãng ®¹t ®−îc nh÷ng kÕt qu¶ b−íc ®Çu trong khi
NhiÒu lóc nhí l¹i ®iÒu nμy t«i vÉn thèt lªn: häc tiÕng ViÖt. Lóc th× chÞ ta khen “tèt l¾m”, khi
“Kh«ng bao giê trong lÞch sö”. th× “thªm ít”, “thªm muèi”. Hä hiÓu nhau kh¸ tèt,
Mét nhãm ng−êi lμm bÕp ViÖt Nam ®−îc ph¸i sai lÖch trong khi ph¸t ©m ch¼ng ai quan t©m ®Õn.
®Õn gióp viÖc d−íi sù chØ ®¹o cña n÷ ®Çu bÕp Lóc ®ã, t«i víi Cud¬nhexèp, kh«ng nh÷ng chØ lμm
Nhina Iacèpna. ë ®©y mét trë ng¹i kh«ng nhá ®· nhiÖm vô phiªn dÞch, mμ cßn bÞ l«i kÐo vμo c«ng
x¶y ra. Nhina Iacèpna kh«ng biÕt mét thø ngo¹i viÖc phô bÕp.
ng÷ nμo, cßn nh÷ng ng−êi b¹n ViÖt Nam gióp Vμo kho¶ng mét, hai giê s¸ng g× ®ã, Chñ tÞch
viÖc th× kh«ng hiÓu tiÕng Nga. Khã kh¨n ®ã ®· Hå ChÝ Minh nhÑ nhμng ®i vμo nhμ bÕp. T«i vÉn
®−îc gi¶i quyÕt ngay lËp tøc. §Ó gióp viÖc cho th−êng cho r»ng, nguyªn thñ quèc gia cña tÊt c¶
Nhina Iacèpna ng−êi ta ph¸i ®Õn hai thanh niªn c¸c n−íc Ýt khi vμ thËm chÝ cã thÓ kh«ng bao giê
X«viÕt, ®ã lμ thùc tËp sinh Niculin vμ tïy viªn ®i xuèng bÕp. ThÕ nh−ng, vÞ Chñ tÞch nh©n d©n

107 108