Page 49 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 49
trÞ quèc gia, Hμ Néi, 2009, tËp 1.
B¸C Hå Vμ THñ T¦íNG ÊN §é
*
J. NªRU
Th¸ng 2 n¨m 1958, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh sang
th¨m Ên §é. Tr−íc ®ã, t«i ®−îc cö sang Ên §é häc
tiÕng Hindi, chuÈn bÞ cho chuyÕn th¨m nμy cña
B¸c Hå vμ vinh dù ®−îc lμm phiªn dÞch cho B¸c
trong thêi gian Ng−êi ë th¨m Ên §é.
Ên t−îng s©u s¾c vμ vinh dù to lín ®èi víi t«i lμ
lÇn ®Çu tiªn ®−îc ®äc bμi diÔn v¨n cña B¸c ®· dÞch
s½n sang tiÕng Hindi. Trong cuéc mÝt tinh cã hμng
v¹n ng−êi dù t¹i Thμnh §á (Red Fort) ë thñ ®« Niu
§ªli, c¸c b¹n Ên §é lμm s½n mét chiÕc ghÕ cho B¸c
ngåi trªn bôc danh dù. ChiÕc ghÕ rÊt lín vμ tr«ng
gièng nh− mét c¸i ngai vμng. Trong khi ®ã, Thñ
t−íng Ên §é ngμy Êy lμ J. Nªru th× chØ ngåi mét
chiÕc ghÕ b×nh th−êng nh− nh÷ng ng−êi kh¸c. Khi
Thñ t−íng Nªru mêi Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ngåi
vμo chiÕc ghÕ ®ã, Ng−êi døt kho¸t tõ chèi. ThÊy
_________
* Bμi viÕt cña ®ång chÝ NguyÔn Dy Niªn, nguyªn: ñy
viªn Trung −¬ng §¶ng, Bé tr−ëng Bé Ngo¹i giao.
47 48
