Page 90 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

nh− thÕ nμy thËt kh«ng ®óng víi nghi thøc quèc - §Çu th¸ng nμy mét ®oμn ®¹i biÓu nh©n d©n

tÕ chót nμo. Bμn ghÕ qu¸ s¬ sμi, t−êng v¸ch trÇn Thñ ®« Hμ Néi ®−a bøc hoμnh phi nμy ®Õn ®©y
trôi kh«ng cã g× trang trÝ... Mong hai vÞ ®¹i diÖn tÆng ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa vμ
th«ng c¶m cho, v× tÊt c¶ ®å ®¹c, tranh ¶nh ë trong yªu cÇu ChÝnh phñ ®ßi l¹i cho ®−îc toμn vÑn l·nh
ng«i nhμ nμy ®Òu ®· bÞ ph¸t xÝt NhËt c−íp ®i hÕt. thæ cña n−íc ViÖt Nam tõ Môc Nam Quan ®Õn
Bμn ghÕ hiÖn cã lμ cña nh©n d©n Thñ ®« võa míi mòi Cμ Mau. H«m nay t«i mêi ®¹i diÖn n−íc Céng
®em ®Õn mμ th«i”. hßa Ph¸p ®Õn ®Ó thùc hiÖn yªu cÇu Êy.
Xanht¬ni nh×n quanh phßng chît thÊy bøc Tõ lóc b−íc ch©n vμo B¾c Bé phñ, Pinh«ng vμ
hoμnh phi treo trªn t−êng, lé vÎ mõng vμ nãi: Xanht¬ni lu«n lu«n cho r»ng m×nh ë thÕ tÊn c«ng
- Th−a Ngμi, kh«ng sao c¶, Ngμi vÉn gi÷ ®−îc ®èi ph−¬ng, nh−ng tõ sau khi anh H·n dÞch c©u
bøc tranh cæ nμy lμ tèt l¾m. Gi÷ ®−îc c¸i cæ lμ rÊt ch÷ H¸n trong bøc hoμnh phi, råi Chñ tÞch Hå ChÝ
quý hãa, th−a Ngμi. Minh l¹i nãi ý nghÜa cô thÓ cña bøc hoμnh phi th×
Xanht¬ni muèn m−în bøc hoμnh phi ®Ó nãi lªn c¶ hai ®Òu thÊy m×nh kh«ng cßn gi÷ ®−îc thÕ ®ã
c¸i ý khuyªn ta kh«ng nªn ®ßi ®éc lËp, tù do mμ n÷a. Nh−ng Xanht¬ni vÉn tá ra cßn tØnh t¸o, nãi:
cø gi÷ nguyªn chÕ ®é thuéc ®Þa ë ViÖt Nam nh− cò
- TÆng phÈm ®ã lμ cña nh©n d©n Thñ ®« Hμ Néi
lμ tèt h¬n. B¸c nãi ngay:
th× yªu cÇu nªu trong tÆng phÈm lμ yªu cÇu cña
- Kh«ng ph¶i lμ bøc tranh ®©u. §©y lμ mét bøc
nh©n d©n Hμ Néi vμ ®èi víi Hμ Néi th× chóng t«i ®·
hoμnh phi ch÷ H¸n mμ nh©n d©n Thñ ®« míi tÆng
®ông ch¹m g× ®Õn ®©u. Chóng t«i vÉn t«n träng chñ
ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa - Råi quay
quyÒn cña c¸c ngμi ®èi víi Hμ Néi kia mμ!
l¹i phÝa anh Hoμng Xu©n H·n, B¸c b¶o: “Chó h·y
B¸c nãi ngay:
dÞch c©u ch÷ H¸n ë bøc hoμnh phi sang tiÕng Ph¸p
- Hμ Néi lμ Thñ ®« cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ
cho c¸c vÞ ®¹i diÖn ChÝnh phñ Ph¸p nghe”.
Céng hßa. Nh©n d©n Thñ ®« lμ ®¹i diÖn cho nh©n
Anh Hoμng Xu©n H·n liÒn dÞch tõng ch÷ mét
d©n c¶ n−íc. Yªu cÇu cña nh©n d©n Thñ ®« lμ yªu
cña bøc hoμnh phi “Hoμn ng¶ s¬n hμ”, sau gi¶i
cÇu cña toμn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam. Nh©n d©n
nghÜa toμn c©u lμ: “Tr¶ l¹i cho ta non s«ng ®Êt
n−íc cña ta”. Thñ ®« ®· ®−a cho chóng t«i bøc hoμnh phi nμy lμ
Anh H·n võa dÞch hÕt c©u th× Pinh«ng vμ giao nhiÖm vô cho chóng t«i ®ßi l¹i cho ®−îc
Xanht¬ni nh− lÞm ®i, nÐt mÆt h¬i t¸i l¹i v× bÞ mét nh÷ng n¬i mμ qu©n ®éi Ph¸p võa chiÕm tr¸i phÐp
®ßn tÊn c«ng qu¸ bÊt ngê. B¸c «n tån nãi: ë miÒn Nam.

87 88