Page 37 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 37
th¸ng chØ lo lµm cho khái ®ãi chø ch¼ng
häc ®−îc bao nhiªu. Ch¸u ao −íc r»ng 4, 5
th¸ng n÷a khi gÆp B¸c th× ch¸u sÏ nãi vµ
hiÓu ®−îc tiÕng Anh nhiÒu nhiÒu.
Bªn ta cã g× míi kh«ng? Vµ nÕu B¸c dÞch
xong mÊy håi råi xin B¸c gëi cho ch¸u.
ChuyÕn nµy B¸c sÏ ®i nghØ hÌ ë ®©u?
Nay kÝnh
Cuång §iÖt TÊt Thµnh.
Drayton Court Hotel
West Ealing London
C©u cuèi th− hái vÒ vÊn ®Ò ®i nghØ hÌ
theo tËp qu¸n ë ph−¬ng T©y vµ kh«ng nãi
g× ®Õn kh«ng khÝ chiÕn tranh, cho phÐp ta
®o¸n thêi gian viÕt th− kho¶ng gi÷a n¨m
1913.
C©u "Xin gëi mÊy håi sau" cña mét
b¶n dÞch ch¾c lµ cña tËp Giai nh¬n kú ngé
mµ TÊt Thµnh ®· ®äc "mÊy håi tr−íc"
trong mét chuyÕn ®Õn th¨m cô Phan
tr−íc ®ã.
36
