Page 188 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

đều hiểu, phải học cách nói của dân
chúng. Nếu không hàng vạn khẩu hiệu
cũng vô ích.
h) Bệnh hay nói chữ - Tiếng ta có thì
không dùng, mà cứ ham dùng chữ Hán.
Dùng đúng, đã là một cái hại, vì quần
chúng không hiểu. Nhiều người biết
không rõ, dùng không đúng, mà cũng
ham dùng, cái hại lại càng to.
Thí dụ: Pháp và Việt gian bắt buộc
đồng bào đi biểu tình, mà một tờ báo nọ
của đoàn thể viết là những "cuộc biểu
tình tự động". Dùng quân đội quét một
vùng, tiếng Trung Quốc gọi là tảo đãng,
mà một tờ báo của đoàn thể viết là "tảo
đảm". Lại có tờ viết là "tảo đảng"!
Tục ngữ nói: "Xấu hay làm tốt, dốt hay
nói chữ". Cái bệnh nói chữ đó đã lây ra,
đã làm hại đến quần chúng. Vì vậy, có
người đã nói:

186