Page 133 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 133
th× còng nh cè ý kh«ng muèn cho ngêi ta nghe, em ®i tuyªn truyÒn cha häc ®îc c¸ch nãi ®ã, cho
kh«ng muèn cho ngêi ta xem. nªn khi viÕt, khi nãi, kh« khan, cøng nh¾c, kh«ng
NhiÒu ngêi tëng: m×nh viÕt g×, nãi g×, ngêi ho¹t b¸t, kh«ng thiÕt thùc.
kh¸c còng ®Òu hiÓu ®îc c¶. ThËt ra, hoµn toµn TiÕng ta cßn thiÕu, nªn nhiÒu lóc ph¶i mîn
kh«ng nh thÕ. Dïng c¶ ®o¹n ch÷ H¸n, dïng tõng tiÕng níc kh¸c, nhÊt lµ tiÕng Trung Quèc. Nhng
®èng danh tõ l¹, nãi hoÆc viÕt theo c¸ch T©y, mçi ph¶i cã chõng cã mùc. TiÕng nµo ta s½n cã th×
c©u dµi d»ng dÆc, th× quÇn chóng hiÓu sao ®îc? dïng tiÕng ta.
Tôc ng÷ nãi “gÈy ®ên tai tr©u” lµ cã ý chÕ Cã nhiÒu ngêi cã bÖnh “dïng ch÷ H¸n”,
ngêi nghe kh«ng hiÓu. Song nh÷ng ngêi tuyªn nh÷ng tiÕng ta s½n cã kh«ng dïng mµ dïng ch÷
truyÒn mµ viÕt vµ nãi khã hiÓu, th× chÝnh ngêi ®ã H¸n cho b»ng ®îc. ThÝ dô: ba th¸ng kh«ng nãi ba
lµ “tr©u”. th¸ng mµ nãi “tam c¸ nguyÖt”. Xem xÐt, kh«ng nãi
Muèn lµm b¹n, ph¶i hiÓu nhau. NÕu kh«ng xem xÐt mµ nãi “quan s¸t”, v.v..
hiÓu nhau, kh«ng thµnh b¹n. Ngêi tuyªn truyÒn Nhng sÏ “t¶” qu¸ nÕu nh÷ng ch÷ H¸n ®· ho¸
kh«ng ®iÒu tra, kh«ng ph©n t¸ch, kh«ng nghiªn thµnh tiÕng ta, ai còng hiÓu, mµ cè ý kh«ng dïng.
cøu, kh«ng hiÓu biÕt quÇn chóng, chØ gÆp sao nãi ThÝ dô: §éc lËp mµ nãi “®øng mét”, du kÝch th× nãi
vËy, b¹ g× viÕt nÊy, nhÊt ®Þnh thÊt b¹i. “®¸nh ch¬i”. ThÕ còng lµ tÕu.
c) Kh« khan, lóng tóng - Nãi ®i nãi l¹i, còng Chóng ta kh«ng chèng mîn tiÕng ngo¹i quèc
ch¼ng qua kÐo ra nh÷ng ch÷ “tÝch cùc, tiªu cùc, ®Ó lµm cho tiÕng ta ®Çy ®ñ thªm. Nhng chóng ta
kh¸ch quan, chñ quan”, vµ mét xèc danh tõ häc ph¶i chèng c¸ch mîn kh«ng ph¶i lèi, mîn ®Õn
thuéc lßng. ThËm chÝ nh÷ng danh tõ ®ã dïng nçi bá c¶ tiÕng ta, ®Õn nçi quÇn chóng kh«ng hiÓu.
còng kh«ng ®óng. ChØ lµm cho quÇn chóng ch¸n Ch¼ng nh÷ng c¸c ngêi phô tr¸ch tuyªn
vµ ngñ gËt. truyÒn, nh÷ng ngêi viÕt b¸o, viÕt s¸ch, nh÷ng
Chóng ta muèn tuyªn truyÒn quÇn chóng, ngêi nghÖ sÜ lµ ngêi tuyªn truyÒn, mµ tÊt c¶ c¸n
ph¶i häc c¸ch nãi cña quÇn chóng, míi nãi lät tai bé, tÊt c¶ ®¶ng viªn, hÔ nh÷ng ngêi cã tiÕp xóc
quÇn chóng. víi d©n chóng ®Òu lµ ngêi tuyªn truyÒn cña
Tôc ng÷ cã c©u: “Häc ¨n, häc nãi, häc gãi, häc §¶ng. V× vËy, ai còng ph¶i häc nãi nhÊt lµ häc nãi
më”. Nãi còng ph¶i häc, mµ ph¶i chÞu khã häc míi cho quÇn chóng hiÓu.
®îc. V× c¸ch nãi cña d©n chóng rÊt ®Çy ®ñ, rÊt NhiÒu ngêi, tríc khi nãi kh«ng s¾p söa kü
ho¹t b¸t, rÊt thiÕt thùc, mµ l¹i rÊt gi¶n ®¬n. Anh cµng. Lóc ra nãi hoÆc l¾p l¹i nh÷ng c¸i ngêi
131 132
