Page 1018 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

chñ ®éng, tÝch cùc héi nhËp, hîp t¸c quèc tÕ 981

hé ch©n thµnh vµ sù gióp ®ì quý b¸u mµ Quèc v−¬ng N«r«®«m
Xiham«ni, Th¸i Th−îng hoµng N«r«®«m Xihanóc, Hoµng Th¸i hËu
N«r«®«m M«niniÕt Xihanóc, Th−îng viÖn, Quèc héi, ChÝnh phñ

Hoµng gia vµ nh©n d©n Campuchia ®· dµnh cho ViÖt Nam tõ tr−íc
®Õn nay.

Th−a Quèc v−¬ng,
Th−a c¸c quý vÞ,

Chóng t«i hµi lßng víi kÕt qu¶ tèt ®Ñp cña c¸c cuéc héi ®µm,
héi kiÕn cÊp cao ViÖt Nam - Campuchia h«m nay. Hai bªn hÕt søc
vui mõng vµ tù hµo vÒ mèi quan hÖ ViÖt Nam - Campuchia ®ang
ph¸t triÓn ngµy cµng s©u réng, thiÕt thùc vµ hiÖu qu¶ trªn tÊt c¶

c¸c lÜnh vùc, trë thµnh tµi s¶n chung quý b¸u cña hai d©n téc vµ lµ
nh©n tè quan träng b¶o ®¶m th¾ng lîi sù nghiÖp x©y dùng vµ b¶o
vÖ Tæ quèc cña mçi n−íc. Hai bªn quyÕt t©m gi÷ g×n, kh«ng ngõng
ph¸t huy vµ truyÒn tiÕp cho c¸c thÕ hÖ mai sau t×nh ®oµn kÕt h÷u
nghÞ truyÒn thèng vµ sù hîp t¸c toµn diÖn ViÖt Nam - Campuchia,

b¶o ®¶m cho c¸c thÕ hÖ con ch¸u cña hai d©n téc chóng ta m·i m·i
®−îc sèng trong th¸i b×nh vµ h¹nh phóc.
Chóng t«i tin t−ëng s©u s¾c r»ng, víi nh÷ng thµnh tùu mµ
nh©n d©n hai n−íc chóng ta ®· ®¹t ®−îc trong sù nghiÖp ph¸t
triÓn cña mçi n−íc vµ trong sù hîp t¸c tèt ®Ñp gi÷a hai n−íc thêi
gian qua, víi nh÷ng tháa thuËn cÊp cao ®¹t ®−îc trong chuyÕn
th¨m h÷u nghÞ cÊp nhµ n−íc lÇn nµy vµ nh÷ng nç lùc chung cña

c¶ hai bªn, quan hÖ ViÖt Nam - Campuchia sÏ ngµy cµng në hoa,
kÕt tr¸i, ®¸p øng nguyÖn väng vµ lîi Ých cña nh©n d©n hai n−íc,
v× hßa b×nh, æn ®Þnh, hîp t¸c vµ ph¸t triÓn ë §«ng Nam ¸ vµ trªn
thÕ giíi.
Trong bÇu kh«ng khÝ trang träng vµ th¾m t×nh h÷u nghÞ ViÖt

Nam - Campuchia, t«i ®Ò nghÞ c¸c quý vÞ cïng n©ng cèc: