Page 116 - Microsoft Word - KE CHUYEN DANH NHAN VIET NAM....doc

3. Chim trong lång NhÊt lung thiªn ®Þa tµng th©n tiÓu
1
Sau 10 n¨m trêi chèng chäi víi triÒu ®×nh, V¹n lý phong v©n cö môc tÇn
kho¶ng n¨m C¶nh H−ng thø 11 (n¨m 1751), Hái sao sao lôy c« trÇn
NguyÔn H÷u CÇu thÊt thÕ ph¶i ch¹y vµo NghÖ BËn tµi bay nh¶y, xãt th©n tang bång
An. §Õn ®©y, CÇu vÉn bÞ qu©n triÒu ®×nh truy Nµo khi vç c¸nh rØa l«ng
2
kÝch d÷ déi, CÇu l¹i ph¶i v−ît biÓn ®Ó trë vÒ c¨n Hãt c©u thiªn tóng trong vßng lao lung
cø cò. Nh−ng ch¼ng may thuyÒn bÞ b·o lín ®¾m Chim oanh nä vÉy vïng giËu b¾c
gÇn hÕt, CÇu ph¶i bá lªn bé. Khi ®i qua vïng §µn loan kia tóc t¾c cµnh nam
Hoµng Mai, CÇu bÞ thuéc t−íng cña Träng b¾t MÆc bay ®«ng ng÷ t©y ®µm
3
®−îc, ®ãng còi ®em vÒ kinh ®« Th¨ng Long. Chê khi phong tiÖn døt dµm v©n lung
4
ThÕ lµ con c¸ He oanh liÖt mét thêi, bçng chèc Bay th¼ng c¸nh mu«n trïng tiªu H¸n
5
bÞ sa l−íi! Ph¸ vßng v©y b¹n víi kim «
6
Ph¹m §×nh Träng nghe tin NguyÔn H÷u CÇu bÞ Giang s¬n kh¸ch diÖc tri hå .
7
b¾t, mõng l¾m, liÒn vê ®Õn th¨m, cèt ®Ó xem xem Nghe xong, Ph¹m §×nh Träng giËn l¾m, lËp tøc
NguyÔn H÷u CÇu cã nhê m×nh cøu gióp g× kh«ng! vµo triÒu xin nhanh chãng cho hµnh h×nh NguyÔn
Nh−ng Träng l¹i thÊy CÇu th¶n nhiªn ngåi h¸t H÷u CÇu.
x−íng ngang tµng.
Träng khiªu khÝch: _______________
- Anh b©y giê nh− con chim trong lång cßn g× 1. Hai c©u nµy nghÜa lµ: trêi ®Êt nh− mét c¸i lång nhèt
mµ ca h¸t? th©n m×nh c¶m thÊy nhá hÑp, phãng tÇm m¾t nh×n ra
CÇu ung dung ®¸p: mu«n dÆm giã m©y.
2. “Thiªn tóng”: trêi bu«ng th¶ cho, ý nãi tha hå tung
- §óng lµ chim trong lång, nh−ng mµ ®· sao hë hoµnh phãng tóng kh«ng bÞ k×m h·m. “Lao lung”: lång còi,
«ng b¹n cò? chØ n¬i tï ngôc giam cÇm.
Ph¹m §×nh Träng nghe tr¶ lêi, mÊt hÕt c¶ hÝ 3. “§«ng ng÷ t©y ®µm”: bµn nä nãi kia, ý nãi coi khinh
höng, nh−ng còng cè vít v¸t: nh÷ng lêi dÞ nghÞ kh«ng ®©u cña bän ®èi ®Þch.
4. C©u nµy cã nghÜa lµ chê dÞp thuËn c¬n giã sÏ døt
- Nghe anh cã tµi th¬, trong tr−êng hîp nµo ®øt sù rµng buéc cña lång trêi m©y.
còng lµm ®−îc, vËy anh h·y thö lµm bµi th¬ “Chim 5. “Tiªu”: n¬i m©y xanh cao tÝt; “H¸n”: s«ng Ng©n Hµ,
trong lång” xem sao? ý chØ chung n¬i trêi cao.
Kh«ng ®îi ®Ó nãi hai lÇn, NguyÔn H÷u CÇu 6. “Kim «”: con qu¹ vµng, tøc mÆt trêi.
7. C©u nµy cã nghÜa: nh÷ng ng−êi kh¸ch trong chèn
liÒn ng©m: nói s«ng cã ai biÕt cho ch¨ng?

113 114