Page 40 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Đi giác sắm bầu, đi câu sắm giỏ. Điếc tai cày, sáng tai họ.
* *
Đi rừng không mang dao, gặp mạ cũng khó Đói thì ăn ráy, ăn khoai,
1
hái về . Chớ thấy lúa trổ tháng hai mà mừng.
2
* *
Đi buôn có bạn, bán chỉ một mình. Đom đóm bay ra, trồng cà tra đỗ;
* Tua rua bằng mặt, cất bát cơm chăm.
Đi buôn nhớ phường, đi đường nhớ lối. *
* Đom đóm bay ra, làm ruộng tra vừng.
Đi buôn nói ngay không tày đi cày nói dối. *
* Đổi bát mồ hôi lấy bát cơm.
Đi học thầy đánh, đi gánh đau vai. *
* Đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt.
Đi làm đồng làm như nô lệ,
quay về nhà được ăn. *
Đi làm đồng mà tay đút như quan viên, Đông chí trồng bí, trồng bầu.
3
khi trở về nhà bị đói . *
* Đông chí tháo nước ruộng
1
Đi sớm sợ sương, Hạ chí lửa cháy rừng .
Đi trưa sợ nắng, *
Củ nâu cũng chẳng được . Đông tay hơn hay làm.
4
* *
Đi tìm cây để đẽo cày có thể được vác; Đồng chiêm xin chớ nuôi bò,
Đi tìm cây làm ách có lúc trở về không . Mùa đông tháng giá bò dò làm sao.
5
* *
_____________ Đông nổi trôi gio, đồng bể no lòng.
*
1. Loài hoa đẹp và quý.
2, 3, 5. Dân tộc Tày. _____________
4. Dân tộc Giáy. 1. Dân tộc Giáy.

37 38