Page 439 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

VÌ MỘT ĐÔNG NAM Á HÒA BÌNH, ỔN ĐỊNH... 437

nguồn lực con người là tài nguyên chủ đạo để phát triển đất
nước. Chúng tôi chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân

Xingapo đã chia sẻ những kinh nghiệm và dành cho Việt Nam
sự giúp đỡ thiết thực, hiệu quả.
Thưa quý vị và các bạn,
Trong cuộc hội đàm sâu sắc, toàn diện, hiệu quả ngày 12/9

vừa rồi, tôi và Ngài Thủ tướng Lý Hiển Long rất vui mừng thấy
rằng, quan hệ Việt Nam - Xingapo đang phát triển tốt đẹp, mở
ra cơ hội thuận lợi cho việc thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác

giữa hai nước cũng như sự hợp tác trong ASEAN. Cách đây
gần mười năm, hai nước chúng ta đã ký “Tuyên bố chung về
Khuôn khổ hợp tác toàn diện trong thế kỷ XXI” và Hiệp định
khung kết nối, tạo khuôn khổ pháp lý và điều kiện thuận lợi

thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước.
Không phải ngẫu nhiên mà Xingapo là một trong những đối tác
đầu tư - thương mại hàng đầu của Việt Nam với kim ngạch

thương mại hai chiều đã đạt gần 9 tỉ USD; hợp tác trên các lĩnh
vực khác cũng đang phát triển rất năng động; số người Việt
Nam sang Xingapo và số người Xingapo đến Việt Nam ngày
càng nhiều. Đó là kết quả của sự hợp tác tin cậy và có chiều sâu

giữa hai nước. Chúng tôi coi trọng quan hệ với Xingapo, nỗ lực
thúc đẩy hợp tác với Xingapo và cho rằng, sự hợp tác sâu rộng,
chân thành và tin cậy giữa Việt Nam và Xingapo là nhân tố

quan trọng trong sự phát triển của mỗi nước, đồng thời góp
phần có ý nghĩa vào hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở
khu vực Đông Nam Á.
Năm 2013 sẽ là một dấu mốc quan trọng trong quan hệ

hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Xingapo, khi chúng ta cùng
nhau kỷ niệm 40 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Trên
nền tảng hợp tác vững chắc và sâu rộng đã tạo dựng được