Page 849 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

TÌNH NGHĨA ANH EM VIỆT - ẤN - MIẾN 847

Thư của L.T.

Em Hương yêu quý,
Chắc chắn khi tiếp được thư này, em sẽ rất sung sướng. Em
sẽ vội vàng đọc lại cho thầy mẹ, các anh, các chị và các cháu
nghe. Rồi em thuật lại cho bà con, cô bác trong làng đều biết.
Kết quả sẽ là mọi người đều sung sướng vui mừng! Vì:
Trong cuộc Hồ Chủ tịch đi thăm hữu nghị hai nước bạn
1
Ấn Độ và Miến Điện , anh là một trong mấy cán bộ có vinh
hạnh được đi theo Bác.
Em nghĩ xem, đi theo Bác sẽ được học hỏi không ít, đến hai
nước bạn lại được nghe thấy thêm nhiều. Tục ngữ có câu: “Đi
một phiên chợ, học một mớ khôn”. Chắc rằng chuyến này sự
hiểu biết của anh sẽ tăng tiến. Anh sẽ cố gắng ghi chép những

điều tai nghe mắt thấy, tiếp tục gửi về cho em. Đó cũng là một
cách giúp em học hỏi.
4 giờ chiều hôm qua (4-2-1958), chiếc máy bay Ấn sang

_______________

1. Miến Điện, tiếng nước bạn là “Myanma” (nước Myan). Tiếng
Trung Quốc dịch thành Myan - điện, điện nghĩa là bờ cõi. Ta dịch theo
tiếng Trung Quốc, nhưng “Miến” thì đọc ra “Diến”. Cũng như Canađa,
tiếng Trung Quốc vẫn dịch đúng, nhưng ta lại đọc thành “Gia Nã Đại",
là đọc sai (T.G).