Page 46 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

ộ
ả
ă
ấ
ư
ế
bảo vệ tiếng Việt cả trong giao tiếp cũng như viết Ng ờ i tìm th y ở ti ng nói - m t di s n v n
báo, làm văn... “không nên dùng tiếng ngoại quốc, hóa tinh thần, một ngọn nguồn, một nền tảng để
khi có thể dùng tiếng ta” . Người nói rằng ngôn xây dựng nền văn hóa mới của dân tộc. Người căn
1
ngữ của ta lúc bấy giờ còn nghèo nàn, khi nói và dặn các nghệ sĩ phải giữ gìn và phát huy những
viết phải vay mượn nhiều từ ngữ nước ngoài cái hay cái đẹp của tiếng Việt, phải biết quý trọng
ộ
ủ
ậ
nhưng không được vì thế mà lạm dụng, bởi lạm v ố n ngh ệ thu t dân gian c a dân t c. Đ ể gi ữ gìn
ệ
ủ
ả
ế
dụng chỉ làm cho diễn đạt thêm phần khó hiểu. s ự trong sáng c a ti ng Vi t, chúng ta ph i chú
Bác phê bình: “Khuy t đ i ể m n ng nh t là dùng trọng kế thừa và phát triển vốn văn hóa dân gian,
ế
ặ
ấ
ữ
ệ
ụ
ữ
chữ nước ngoài quá nhiều và nhiều khi dùng đ ặ c bi t là dân ca, ca dao, t c ng , nh ng sáng
không đúng”. “Đời sống xã hội ngày càng phát tác miêu tả con người, cuộc sống, chiến đấu của
triển và đổi mới. Có những chữ ta không có sẵn và nhân dân bằng tiếng nói của mình. Người đánh
khó dịch đúng, thì cần phải mượn chữ nước giá cao các sáng tác của nhân dân, coi những sáng
ngoài... Còn những tiếng ta có, vì sao không dùng, tác của nhân dân là những hòn ngọc quý chứa
mà cũng mượn chữ nước ngoài?... Của mình có mà đựng vốn quý báu của văn hóa dân tộc và các thế
hệ sau này phải biết giữ gìn vốn quý đó.
không dùng, lại đi mượn của nước ngoài, đó chẳng M ỗ i ng ờ i dân c n ph i hi u r ng yêu ti ng
ầ
ư
ể
ế
ả
ằ
phải là đầu óc quen ỷ lại hay sao?” . Chúng ta sử Việt là yêu nước, phải có trách nhiệm giữ gìn sự
2
dụng tiếng nước ngoài để làm giàu thêm trong khi trong sáng c a ti ng Vi t, làm cho ti ng Vi t lan
ủ
ế
ệ
ế
ệ
diễn đạt, nhưng phải có chừng có mực: “Cái gì tỏa, góp phần bảo tồn, quảng bá, phát triển di sản
ế
ệ
ế
ệ
ti ng Vi t Nam có thì c ứ nói ti ng Vi t Nam, ch ớ văn hóa dân tộc.
ư
có mượn tiếng nước ngoài” . Ng ờ i cho r ng tác
ằ
3
phẩm để tuyên truyền thì phải là một tác phẩm ai 4. Tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại
đọc cũng hiểu được. Muốn thế phải dùng tiếng Bàn đến Hồ Chí Minh với việc tiếp thu tinh
Việt một cách trong sáng, dùng tiếng nói của hoa văn hóa nhân loại thì phải khẳng định rằng
quần chúng. thời gian 30 năm hoạt động ở nước ngoài, những
dấu ấn của văn hóa phương Tây in đậm trong tâm
_____________ trí Hồ Chí Minh. Hơn thế nữa, Người thể hiện
1. Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.5, tr.33. khát v ng c a các dân t c trong vi c kh ng đ ị nh
ẳ
ọ
ộ
ệ
ủ
2. Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.13, tr.465.
3. Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.15, tr.306. bản sắc dân tộc mình và tiêu biểu cho việc thúc đẩy
43 44