Page 178 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

¡n kh¾c hÕt, lμm kh¾c xong nÕt, c«ng viÖc, hoμn c¶nh mμ m×nh ®ang cã sÏ
(D©n téc Th¸i) quyÕt ®Þnh m×nh nªn ¨n diÖn thÕ nμo cho phï hîp.
ThÕ lμ ®Ó tr¸nh sù kÖch cìm, lè l¨ng, thiÕu tÝnh
"¡n kh¾c hÕt", chØ ba ch÷ th«i, nh−ng ý tø thÈm mü.
thËt s©u réng. Cã thÓ hiÓu dï giμu cã bao nhiªu "NghÜ ®Õn th©n", nghÜa lμ ph¶i tù chñ, tù lËp,
mμ chØ ¨n còng hÕt - tùa nh− ng−êi Kinh nãi kh«ng bÞ kÐo theo phong trμo, theo mèt.
"MiÖng ¨n nói lë" vËy! D©n téc Th¸i còng cßn nhiÒu c©u nãi vÒ viÖc
"Lμm kh¾c xong": C«ng viÖc dï nhiÒu, dï tho¹t ¨n, vÝ dô nh−:
nh×n th× bÒ bén, rèi r¾m nh−ng cø lμm ®i, gì rèi ®i, - ¡n ph¶i dμnh, cã ph¶i kiÖm
ch¨m chØ ®i, dÇn dμ c«ng viÖc nμo còng xong. - ¡n l¾m th× nghÌo
Chît nhí mét ý d¹y cña B¸c Hå: - Ngñ nhiÒu th× khã
- ¡n l¾m còng hÕt thãc
Kh«ng cã viÖc g× khã
- Muèn ¨n c¬m ph¶i lμm ruéng
ChØ sî lßng kh«ng bÒn
Muèn ¨n c¸ ph¶i ®μo ao, ®an rä
§μo nói vμ lÊp biÓn
- L−êi ruéng n−¬ng, ph¶i ®ãi
QuyÕt chÝ ¾t lμm nªn.
L−êi uèng r−îu, ®−îc ¨n uèng nhiÒu h¬n.

¡n ph¶i nghÜ ®Õn bông, diÖn ph¶i
B¹n
nghÜ ®Õn th©n
(D©n téc Th¸i) D©n téc Th¸i nãi:

B¹n cïng m©m r−îu ®¾ng, kh¸c
§©y lμ mét lêi khuyªn vÒ ¨n, mÆc.
B¹n cïng ngöi mïi h«i, kh¸c;
"NghÜ ®Õn bông" nghÜa lμ nghÜ ®Õn kh¶ n¨ng
hoÆc mét c©u t−¬ng tù:
tiªu hãa cña m×nh, chø kh«ng ph¶i chØ biÕt ¨n cho
B¹n r−îu lμ b¹n ®¾ng
s−íng miÖng.
B¹n chung ®au khæ míi lμ b¹n th©n.
"NghÜ ®Õn bông", kh«ng chØ lμ nghÜ ®Õn sè
l−îng thøc ¨n mμ cßn ph¶i nghÜ ®Õn chñng lo¹i vμ ý nghÜa dÔ thÊy: §¸nh gi¸ cao nh÷ng ng−êi
chÊt l−îng thøc ¨n cã hîp víi bông m×nh kh«ng. b¹n cïng chia sÎ khã kh¨n, ho¹n n¹n, vÊt v¶; vμ
cÈn thËn, møc ®é víi nh÷ng ng−êi quen nhau qua
"NghÜ ®Õn th©n", lμ nghÜ ®Õn con ng−êi m×nh -
¨n uèng, vui vÎ.
diÖn ph¶i hîp víi b¶n th©n m×nh. ThÓ h×nh, tÝnh

176 177