Page 251 - 8935211114210

mét c«ng viÖc giÕt ng­êi, cµng nguy hiÓm h¬n nÕu nã tù ®Æt
1
d­íi dÊu hiÖu mét cuéc hßa gi¶i" . ChØ cã thÓ hiÓu ®ã lµ lêi lÏ
cña mét kÎ x©m l­îc thó nhËn m­u ®å ngoan cè trªn bµn
th­¬ng l­îng, thö th¸ch ng­êi ®èi tho¹i nh­ thÕ nµo. Cßn viÖc
«ng Thä ®Êu tranh kiªn tr× b»ng mäi c¸ch ®Ó ®ßi kÎ x©m l­îc
ph¶i rót qu©n, chÊm døt x©m l­îc, c«ng nhËn c¸c quyÒn d©n téc

c¬ b¶n cña ®Êt n­íc m×nh, th× sao l¹i nãi "dån ®èi ph­¬ng vµo
ch©n t­êng"? Vµ chóng ta còng nªn nghe KÝtxinhgi¬ nhËn xÐt
«ng Lª §øc Thä. Dï cã muèn "lËt läng"; "®æi tr¾ng thay ®en"
(nh­ anh S¸u ®· nãi th¼ng víi KÝtxinhgi¬), kh«ng tõ bá ¶o
t­ëng th­¬ng l­îng trªn thÕ m¹nh..., KÝtxinhgi¬ còng kh«ng
thÓ kh«ng thõa nhËn: "Thä ®øng v÷ng trªn lËp tr­êng cña «ng
2
ta..." ; "... «ng ta kh«ng hÒ lay chuyÓn trong c¸ch ®Þnh nghÜa
3
khu phi qu©n sù" ; "Thªm mét lÇn n÷a t«i ®¸nh gi¸ thÊp Lª §øc
4
Thä" ; "Hµ Néi (qua Lª §øc Thä) muèn gi÷ c¸i quyÒn ®­îc di
chuyÓn qu©n sù qua khu phi qu©n sù - mét kiÓu nhµo lén ngo¹i
giao duyªn d¸ng (charmante acrobatie diplomatique) ®Ó cã ®Þa
5
bµn réng h¬n cho viÖc x©m nhËp" ...
Mét sù viÖc ®­îc KÝtxinhgi¬ kÓ ra còng gióp hiÓu thªm
"ng­êi cña ta". KÝtxinhgi¬ tÆng quµ cho Bé tr­ëng Xu©n Thñy
vµ Cè vÊn ®Æc biÖt Lª §øc Thä, víi Lª §øc Thä tÆng s¸ch ¶nh
vÒ Tr­êng §¹i häc Havít ®Ó cho «ng "cã t­ liÖu nghiªn cøu vÒ
Tr­êng §¹i häc nµy, trong tr­êng hîp «ng chÊp nhËn ý kiÕn cña
6
t«i ®Õn thuyÕt tr×nh vÒ chñ nghÜa M¸c - Lªnin" . Mét dÞp kh¸c,
KÝtxinhgi¬ cã nãi víi anh S¸u vµ anh Xu©n Thñy: "Lªnin nãi:

mét b­íc tiÕn, hai b­íc lïi. T«i häc tËp Lªnin ®Êy!". Anh S¸u
nãi l¹i: "Chñ nghÜa Lªnin ph¶i vËn dông linh ho¹t. Cßn «ng
th× m¸y mãc". KÝtxinhgi¬ buéc ph¶i nãi: "ThÕ th× mét vµi
1
phiªn häp n÷a chóng t«i sÏ häc tËp Lªnin tèt h¬n" . VÒ sau
®óng lµ KÝtxinhgi¬ cã mêi anh S¸u sang gi¶ng bµi vÒ chñ nghÜa

___________________
1,2,3,4,5,6. H. KÝtxinhgi¬: ë Nhµ Tr¾ng, B¶n dÞch tiÕng Ph¸p, Nxb. Fayard,
1979, tr. 1412, 1488, 1495, 1496, 1500, 1476.
1,2. L­u V¨n Lîi vµ NguyÔn Anh Vò: C¸c cuéc th­¬ng l­îng Lª §øc Thä -
KÝtxinhgi¬ t¹i Pari, Nxb. C«ng an nh©n d©n, Hµ Néi, 1996, tr. 117 - 118, 1412.

249