Page 60 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Mười mẫu ruộng nước không bằng cái bễ Năng nhặt chặt bị.
lò rèn . *
1
* Nắng đan đó, mưa gió đan gầu.
Mười cây cấy muộn không bằng năm cây *
cấy sớm . Nắng tốt dưa, mưa tốt lúa.
2
* *

Mười anh buôn bán không bằng một anh Nắng sớm thì đi trồng cà,
Mưa sớm ở nhà phơi thóc.
làm ruộng. *
* Nếu dệt vải sai đường
Mười hũ vàng chôn không bằng cái trôn Sợi chỉ sẽ bị rối

con heo nái. Như cây thoi dệt không được thoa sáp
* Như chiếc diều bị rối trên không .
1
Năm canh thì ngủ lấy ba, *
Hai canh lo lắng việc nhà làm ăn. Ngày mưa quăng chài.

* *
2
Năm nào ba chín có mưa, Ngày nắng coi nước phai, nước ruộng .
Anh em ta sắm cày bừa làm ăn. *
Năm nào ba chín không mưa, Ngày dưng thì chẳng xe gai,
Đến khi nước lớn mượn chài ai cho.
Anh em ta sắm giỏ sưa lên nguồn . *
3
* Ngoài đồng vàng mơ, trong nhà mờ mắt.
Năm trước được cau, năm sau được lúa. *
* Ngọn đèn được tỏ trước khêu bởi mình.

*
_____________
1, 2. Dân tộc Tày. _____________
3. Ba chín là ngày 9, 19, 29 tháng chín âm lịch 1. Dân tộc M’Nông.
hằng năm. 2. Dân tộc Mường.

57 58