Page 62 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Người chăm làm tiền bạc kéo đến Nhất bạch, nhị hoàng, tam khoang, tứ đốm.
Kẻ lười nhác, thì chăm ăn trộm . *
1
* Nhất nước, nhị phân, tam cần, tứ giống.
Ngồi dưng ăn hoang *
Vắt chân ăn mỏ vàng cũng cạn .
2
* Nhất ruộng, nhì mạ, thứ ba canh điền.
Người làm như cái gốc vững *
Người đi buôn như cái hoa . Nhất thì, nhì thục.
3
* *
Người buôn trên bán dưới Nhọn gai mít dai, tẹt gai mít mật.
Không bằng người cầm cuốc ra đồng . *
4
* Nuôi gà phải chọn giống gà,
Người bán đông bán tây Gà ri bé giống nhưng mà đẻ mau.
Không bằng người cầm cày một chỗ .
5
* *
Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân. Nuôi lợn ăn cơm không,
* Nuôi tằm ăn cơm nhộng.
Nhai kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa. *
* Nương ruộng vượt tầm mắt không bằng
Nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền. ruộng một mảnh .
1
(Nhất nuôi cá ao, thứ nhì làm vườn, *
thứ ba làm ruộng). Nước nhờ mạ, mạ nhờ nước.
*
*
_____________ Nước cả cá to.
1. Dân tộc Hmông. *
2. Dân tộc Thái.
3. Dân tộc Dao. _____________
4, 5. Dân tộc Giáy. 1. Dân tộc Thái.

59 60