Page 681 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

biếm đúng với nghĩa đen của nó, quãng đường này (dọc kênh Vân
Trình) đã được mang một cái tên rất sát: Con đường không vui .
1
Hơn hai tháng sau, trung tuần tháng 10, đến đòn ra tay thứ ba
ở tây nam Ninh Bình - cuộc hành binh Hải âu (Mouette), với binh
lực 32 tiểu đoàn các loại, nhằm “tìm và đánh què Sư đoàn 320”,
đồng thời một bộ phận được tách ra hình thành cuộc hành binh
khác mang tên Con bồ nông (Le pélican), có hải quân hỗ trợ đổ bộ

vào bờ biển Thanh Hoá nhằm “giam chân không cho Sư đoàn 304
thâm nhập vào phía nam đồng bằng”. Giữa lúc ở Pari có dư luận
nói rằng Tướng Nava đã giành quyền đánh trước, với sự chứng
giám của Phó Tổng thống Mỹ Níchxơn (Richard Nixon - đang có
mặt ở Bắc Bộ) thì tờ báo cánh hữu Thế giới (Le Monde) số ra ngày
27/10/1953 bỗng đưa ra những lời bình luận tai hại: “Nhiều người
trong Chính phủ biết rõ rằng, những tin tức tung ra mấy tuần nay
về tình hình chiến sự ở Việt Nam là không đúng sự thật. Những lời
lẽ tuyên truyền quá đáng đó chỉ nhằm gây một không khí thuận
lợi cho việc vay tiền Mỹ. Bởi vì, về binh lực, chỉ trong khoảng
20 ngày qua quân đội Pháp đã bị thiệt hại nặng. Cứ theo đà này
thì quân tăng viện chỉ đủ bù vào số quân bị tổn thất”.
Trong thư khen đề ngày 7/11/1953 gửi Đại đoàn 320 về chiến

thắng tây nam Ninh Bình, Tổng Tư lệnh Võ Nguyên Giáp viết:
Mặc dầu quân địch tập trung nhiều lực lượng tinh nhuệ, huy
động nhiều pháo binh, cơ giới, không quân, các đồng chí đã chiến
đấu anh dũng, ra sức khắc phục khó khăn, nắm lấy những cơ hội
tốt, tiêu diệt được nhiều sinh lực địch và buộc chúng phải rút
quân khỏi vùng tự do của ta. Thắng lợi này là một thắng lợi lớn
đầu tiên của quân ta trên chiến trường Bắc Bộ trong khi mùa tác
chiến thu - đông mới bắt đầu. Thắng lợi này cũng chứng tỏ các
đồng chí đã tiến bộ thêm một bước sau cuộc chỉnh quân chính trị.

______________
1. Street without joy, Bécna Phôn đã lấy cụm từ này để đặt tên cuốn
sách của mình.

679