Page 171 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 171
thống nhất Tổ quốc. Cho nên tác phẩm Ngục trung lại, dắt nó trên mái tranh của một nhà đồng bào. Rồi
nhật ký của Bác Hồ, sau khi ra đời đã “chìm vào Bác lại nói là Văn phòng nên có thư cảm ơn và thưởng
giữa bộn bề lịch sử gần 20 năm”. cho người giữ và chuyển “tài liệu” này đến đây.
Đồng chí Tạ Quang Chiến, người từng được “Tài liệu” mà Bác nói chính là bản thảo gốc cuốn
vinh dự giúp việc cho Bác Hồ từ tháng 10-1945 kể Ngục trung nhật ký của Bác Hồ. Tập Ngục trung nhật
lại rằng: Một hôm vào khoảng giữa năm 1955, khi ký đó, năm 1960 nhờ có sự giúp đỡ của nhiều nhà
hòa bình đã lập lại trên miền Bắc được gần một thơ, nhà văn, sự khuyến khích của nhiều đồng chí
năm, tại Văn phòng giúp việc cho Bác, đồng chí Tạ lãnh đạo Đảng và Nhà nước ta, đã được Viện Văn
Quang Chiến đang ngồi nhận số công văn các nơi
học dịch sang chữ quốc ngữ với tên Nhật ký trong tù.
gửi đến thì thấy trong số đó có một phong bì dày
Cùng năm đó, Nhật ký trong tù được Nhà xuất bản
cộm hơn các phong bì công văn khác. Ngoài phong
Phổ thông Hà Nội in 45 vạn bản, và Nhà xuất bản
bì này không đề tên ai gửi mà chỉ biết từ Cao Bằng
Văn hóa in hai vạn bản. Chỉ trong mấy tháng, hai
gửi đến, ghi là: “Gửi Văn phòng Chủ tịch Phủ để
loại bản in Nhật ký trong tù đã đến tay bạn đọc rộng
trình lên Bác Hồ”. Khi bóc phong bì ra, thấy một
rãi. Năm 1993, hơn 20 giáo sư và nhà nghiên cứu
cuốn sổ nhỏ viết tay chữ Hán, không có chỗ nào
chuyên ngành đã đưa trọn vẹn Ngục trung nhật ký
gạch xóa. Đồng chí Tạ Quang Chiến đưa lên trình
của Bác Hồ vào tập sách dày 659 trang với nhan đề
Bác. Cầm cuốn sổ nhỏ này xem qua một lượt, niềm
Suy nghĩ mới về Nhật ký trong tù, của Viện Văn học,
vui của Bác hiện rõ trên nét mặt. Bỗng Bác nắm chặt
mà Nhà xuất bản Giáo dục ấn hành. Sách dùng cho
tay đồng chí Tạ Quang Chiến và nói:
- Bác cảm ơn chú! các trường đại học, cao đẳng, phổ thông trung học.
Lặng giây lát, Bác nói tiếp rất cảm động với đại ý: Thật hạnh phúc cho dân tộc ta, Nhật ký trong tù - một
Qua kháng chiến chín năm, Bác tưởng nó thất lạc tác phẩm văn học lớn, đến nay không những trong
đâu rồi. Bác chỉ nhớ mang máng khi ở Cao Bằng, nước và nhiều nước trên thế giới đều biết đến và trân
công việc cách mạng cuốn hút khẩn trương, Bác gửi trọng đón đọc.
169 170
