Page 96 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

1
chÝnh quyÒn Hång K«ng, khi B¸c bÞ chóng b¾t Qu¶ng Ch©u” . B¸c ®· häc tiÕng Trung Quèc
giam ë Hång K«ng; giao thiÖp víi chÝnh quyÒn khi ho¹t ®éng ë Qu¶ng Ch©u vµ sau khi bän
Xingapo khi B¸c bÝ mËt v­ît Hång K«ng nh­ng Quèc d©n §¶ng ph¶n ®éng ë Trung Quèc ®Þnh
bÞ chÝnh quyÒn Xingapo b¾t l¹i; giao thiÖp víi thñ tiªu B¸c, B¸c ph¶i l¸nh sang ho¹t ®éng ë
«ng b¹n th©n cña LuËt s­ Loseby khi luËt s­ t¹o Th¸i Lan, ë ®©y B¸c l¹i tù häc tiÕng Th¸i rÊt
®iÒu kiÖn cho B¸c trèn khái Hång K«ng; giao thµnh th¹o.
thiÖp víi Trung óy phi c«ng Shaw cña Mü khi Kh«ng chØ häc vÒ ng«n ng÷ mµ B¸c cßn cã ý chÝ
anh nµy buéc ph¶i nh¶y dï xuèng mét hßn nói häc nhiÒu kiÕn thøc kh¸c. TrÇn D©n Tiªn kÓ l¹i:
gÇn tØnh lþ Cao B»ng; hay lµm viÖc víi T­íng B¸c tham gia Héi “NghÖ thuËt vµ khoa häc” vµ
Chennault, Tæng t­ lÖnh kh«ng qu©n Mü ë Héi “Nh÷ng ng­êi b¹n cña nghÖ thuËt”. Nh÷ng
Trung Quèc n¨m 1944...) vµ dÞch thuËt. Thêi gian héi nµy mçi tuÇn tæ chøc nh÷ng cuéc ®i th¨m viÖn

ho¹t ®éng ë Trung Quèc, B¸c ®· dÞch nh÷ng tê b¶o tµng, nhµ m¸y, phßng thÝ nghiÖm, x­ëng nghÖ
b¸o Trung Quèc sang tiÕng Anh. thuËt, nhµ h¸t... Cã nh÷ng nhµ chuyªn m«n gi¶i
Kh«ng chØ ®èi víi tiÕng Anh lµ ng«n ng÷ thÝch c¸c vÊn ®Ò Êy. B¸c vµo c¶ Héi “Du lÞch”, mét
th«ng dông quèc tÕ, ë n­íc nµo B¸c còng chó ý héi ®­a ng­êi ta ®i th¨m n­íc Ph¸p, vµ nh÷ng
häc ng«n ng÷ n­íc ®ã ®Ó cã ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng n­íc l©n cËn víi gi¸ tiÒn rÊt rÎ. Nhê vËy B¸c ®­îc
®­îc tèt. §èi víi tiÕng Nga, B¸c còng tù häc nh­ ®i th¨m nhiÒu n¬i ë Ph¸p, Italia, Thôy SÜ, §øc vµ
vËy. Khi B¸c bÝ mËt ®Õn n­íc Nga, lµ b¾t ®Çu c¶ Tßa th¸nh Vatican. B¸c tõng nãi víi b¹n:
häc tiÕng Nga ngay. ChØ sau hai ngµy ®· cã thÓ “Trong nh÷ng ngµy nghØ, kh«ng nªn tiªu phÝ tiÒn
nãi ®­îc mét sè tõ Nga víi ng­êi b¹n Ph¸p lµ b¹c, mÊt th× giê ë b·i biÓn ®Ó nh×n nh÷ng ng­êi
P«n do ®ång chÝ Casanh, l·nh tô §¶ng Céng s¶n ®µn bµ ®i t¾m, mµ nªn ®i du lÞch, häc hái ®­îc
2
Ph¸p ®ang ë Liªn X«, cö ®Õn gÆp. Sau nµy, ta nhiÒu” . Kh«ng chØ thÝch ®i du lÞch mµ B¸c muèn
biÕt B¸c còng chØ ë Nga thêi gian kh«ng nhiÒu biÕt nh÷ng n­íc Êy tæ chøc vµ cai trÞ nh­ thÕ nµo.
nh­ng ®· lµm ®­îc viÖc phiªn dÞch. Thêi gian ë B¸c b¾t ®Çu tæ chøc, hoÆc ®óng h¬n lµ b¾t ®Çu
Trung Quèc, khi TrÇn D©n Tiªn ®äc ®­îc qu¶ng häc tæ chøc. Trong nh÷ng buæi mÝt tinh, nh÷ng
c¸o trªn tê Qu¶ng Ch©u nhËt b¸o, “«ng t×m ®Õn ____________

lµm phiªn dÞch cho «ng B«r«®in, cè vÊn chÝnh
1, 2. TrÇn D©n Tiªn: Nh÷ng mÈu chuyÖn vÒ ®êi ho¹t
trÞ cña b¸c sÜ T«n DËt Tiªn vµ cña chÝnh phñ ®éng cña Hå Chñ tÞch, S®d, tr.74-75; tr.47.

93 94