Page 49 - Nghệ thuật trả lời phỏng vấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Như thế máu sẽ thôi không đổ nữa, và những nỗi lo âu của
các bà mẹ Pháp và Việt Nam sẽ không còn.

Tuy nhiên, việc xem xét kỹ lưỡng nguyên nhân của
những sự kiện đau xót đã làm đổ máu mối quan hệ giữa
nhân dân hai nước chúng ta là rất cần thiết.

Các bà yêu đất nước mình, các bà mong muốn nước mình
được độc lập và thống nhất. Nếu có kẻ nào tìm cách xâm phạm
nền độc lập và sự thống nhất ấy, thì tôi tin chắc rằng các bà sẽ
đấu tranh đến cùng để bảo vệ nó. Chúng tôi cũng thế, chúng
tôi yêu Tổ quốc Việt Nam của chúng tôi, chúng tôi cũng muốn

Tổ quốc chúng tôi độc lập và thống nhất. Liệu các bà có kết tội
chúng tôi vì chúng tôi đã đấu tranh chống những kẻ tìm cách
chinh phục và chia cắt Tổ quốc chúng tôi không?

Người Pháp đã đau khổ vì bị chiếm đóng trong bốn năm.
Trong bốn năm ấy, các bà đã tiến hành “cuộc kháng chiến và
đánh du kích”. Người Việt Nam chúng tôi cũng đã đau khổ vì
bị chiếm đóng trong hơn 80 năm; chúng tôi cũng đã kháng
chiến và đánh du kích.

Vì sao những người kháng chiến Pháp được coi như
những anh hùng? Vì sao những người du kích Việt Nam lại
bị xem như những tên ăn cướp và những kẻ giết người?

Người ta cho rằng những người Pháp đến Đông Dương là
những người đi khai hóa. Tôi cũng mong như vậy! Nhưng người
ta không thể khai hóa người khác bằng đại bác và xe tăng!
Nếu những thanh niên Pháp đến Việt Nam như những
công nhân, kỹ thuật viên hoặc nhà bác học, thì tôi xin bảo

đảm với các bà rằng họ sẽ được đón tiếp nồng nhiệt như
những người bạn, những người anh em. Và các bà mẹ Pháp
sẽ không có điều gì phải lo ngại cho số phận của họ cả.

47