Page 1041 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

1039
TRÍ THỨC TƯ SẢN CHỈNH PHONG
Trách nhiệm của giáo sư rất to, rất nặng và rất vẻ vang. Cho
nên phải có quyết tâm vứt sạch cái ba lô của xã hội cũ, và tự
mình rèn luyện thành người giáo sư của giai cấp công nhân”.
Một đặc điểm tôi muốn nêu lên là cái phong độ thật thà của
giới trí thức Trung Quốc. Thắc mắc bước đầu đã được giải
quyết thì họ tự phê bình một cách rất thật thà, không sợ mất
thể diện, mất uy tín. Trong đợt vận động “giao tâm”, họ bộc lộ
hết tình hình tư tưởng của họ, không giấu giếm gì hết. Trong
mười hôm, người nhiều nhất đã “giao” ra đến 700 điều, người
ít nhất cũng “giao” đến mấy mươi điều. Họ gọi là “tiêu độc”

cho triệt để, đặng chịu sự phê phán của nhân dân và sự giáo
dục của Đảng. Vì vậy, sự cải tạo của họ nhanh và tốt.
Sự giao tâm, phê phán và trong lúc cải tạo, một bầu không
khí phấn khởi tràn ngập giới trí thức tư sản đã biểu hiện trong
nhiều bài thơ, tạm dịch vài bài như sau:
Dâng tấm lòng cho Đảng,
Lòng riêng thành lòng chung,
Lòng chung là Đảng tính,
Một lòng vì quần chúng.
Lòng riêng nếu không dâng
Vì sợ ánh sáng soi,
Vật gì để trong tối
Lâu ngày cũng hóa hôi.

Lòng riêng đã dâng ra,
Sẽ tẩy hết xấu xa
Nước đục chảy ra sông,
Đục sẽ biến thành trong.
Lòng riêng hóa lòng chung,
Vì luôn luôn dâng lòng,
Như người muốn tốt đẹp,
Ngày ngày soi hình dung.