Page 219 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 219
Qua nhiÒu t− liÖu, ta thÊy B¸c nãi giái
tiÕng Anh, th«ng th¹o v¨n ho¸ vµ lÞch sö
Anh, Mü - nhÊt lµ Mü. B¸c ®· dÞch nhiÒu
®o¹n, nhiÒu c©u rót trong b¸o chÝ Anh,
Mü vµ c¸c n−íc kh¸c ®Ó ®−a vµo tiÓu
phÈm cña m×nh. Tµi liÖu nãi vÒ Mü cña
B¸c ®· lªn ®Õn hµng mÊy tr¨m bµi víi c¸c
thÓ lo¹i kh¸c nhau, ®Ò cËp toµn diÖn vµ
s©u s¾c ®Õn n−íc Mü (B¸c ký nhiÒu tªn
kh¸c nhau).
Qua th¨m nhiÒu thµnh phè ë Mü nh−
Oasinht¬n, Niu Yoãc, B«st¬n... xem nhiÒu
s¸ch b¸o vÒ Mü, nh÷ng viÖc ®ã ®· phÇn
nµo gióp B¸c hiÓu t−êng tËn h¬n ®Ó
nh÷ng dù ®o¸n khoa häc, kÕt luËn c¸ch
m¹ng thiªn tµi h¬n. Qua nghiªn cøu, ta
thÊy B¸c lµ nhµ lý luËn vÒ chñ nghÜa thùc
d©n nãi chung còng nh− vÒ chñ nghÜa
thùc d©n kiÓu míi nãi riªng. ChÝnh tiÕng
Anh (cña B¸c) ®· gióp nhiÒu cho B¸c
trong ho¹t ®éng ®ã. B¸c ®· ®äc biÕt bao
218
