Page 226 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

khi «m h«n, B¸c d×u kh¸ch ®i chËm tõng
b−íc däc theo tÊm th¶m nhung ®á. Gi¶n
dÞ, ch©n t×nh vµ khiªm nh−êng, B¸c ®ì vÞ
kh¸ch lªn bôc. Kh¸ch nãi tiÕng Anh. Dï
Bé Ngo¹i giao ta ®· bè trÝ ng−êi dÞch giái,
nh−ng B¸c kh«ng c©u nÖ thñ tôc ngo¹i
giao, nh»m tranh thñ chÝnh trÞ nªn ®· dÞch
sang tiÕng ViÖt cho mäi ng−êi nghe.
Kh«ng khÝ gÇn l¹i. Giíi ngo¹i giao ng¹c
nhiªn vµ x«n xao. ViÖc lµm Êy, b×nh
th−êng, kh«ng ph¶i c«ng viÖc cña mét chñ
tÞch n−íc, nh−ng ®· cã søc c¶m ho¸ lín.
Ng−êi ta thÊy ngay vÎ ng¹c nhiªn, kÝnh
cÈn cña c¸c vÞ kh¸ch ®èi víi "ng−êi phiªn
dÞch" hiÕu kh¸ch, quý b¹n vÜ ®¹i nµy.
Ngµy lªn ®−êng, trong diÔn v¨n tõ biÖt, vÞ
kh¸ch nhiÒu h¬n B¸c ®Õn s¸u tuæi vµ lµ
ng−êi ®øng ®Çu cña mét n−íc lín nµy, ®·
kÝnh träng gäi B¸c lµ "ng−êi anh c¶".
B¸c nghe tiÕng Anh còng th¹o. Tr−íc
c¸ch m¹ng, håi cßn ë Trung Quèc, B¸c ®·

225