Page 231 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 231
§ã lµ mét ®iÒu lµm anh b¹n th©n cña B¸c
ph¶i ng¹c nhiªn. Còng víi tinh thÇn ham
häc hái ®ã, mµ tr−íc sau trong kho¶ng 5
n¨m ë Liªn X«, B¸c ®· cã thÓ n¾m ®−îc
kh¸ thµnh th¹o thø tiÕng thuéc dßng
Slav¬ nµy, thø tiÕng mµ cã lÇn B¸c nãi lµ
"khã ®äc l¾m!". Ta hiÓu r»ng tiÕng Nga lµ
mét thø tiÕng kh¸c xa víi tiÕng ViÖt, H¸n
vµ c¶ tiÕng Anh, Ph¸p n÷a. Nãi chung
ch¼ng cã g× gÇn víi tiÕng ViÖt. Cã ng−êi
*
®· nãi vui r»ng: häc xong s¸u c¸ch th× cã
mét c¸ch thø b¶y n÷a lµ "c¸ch chuån!" ®Ó
chØ nh÷ng ai ®ã häc tiÕng Nga kh«ng bÒn
bØ, thiÕu quyÕt t©m. NÕu cè g¾ng th× mäi
khã kh¨n ®Òu cã thÓ v−ît qua ®−îc.
Anh hïng lao ®éng §ç Chanh, ng−êi
®· vinh dù ®−îc gÆp B¸c ®· kÓ l¹i r»ng:
Cuèi th¸ng 4 n¨m 1956, khi kÕt thóc
_________
* S¸u c¸ch biÕn ®æi ng÷ ph¸p cña tiÕng Nga.
230
