Page 157 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 157
Chủ tịch vui vẻ giới thiệu cách làm. Mà kể ra thì chúng tôi có thể xuất cảng một số
- Và cho đường vừa phải... Cho phép tôi nhé? lượng chuối để có thể đi, cho tất cả mọi người ăn.
Chủ tịch cho đường vào tách và lấy thìa quấy. Ấy nhưng, sao tôi lại đẩy các đồng chí sang đề tài
- Ấy chết, đồng chí Hồ Chí Minh, - tôi định kinh tế ngay như thế này! Các đồng chí là các nhà
cưỡng lại. - Cái này tôi xin tự làm lấy. thơ, nhà văn kia mà...
- Không, không. Cứ để tôi... Bây giờ đồng chí - Đồng chí Hồ Chí Minh, - tôi nói chen vào, -
nếm thử xem. Thế nào? Đồng chí thấy chứ? Đã thế đồng chí định loại trừ mình ra khỏi giai tầng
bao giờ đồng chí được uống thứ cà phê tuyệt vời các nhà thơ ư? Ấy vậy mà chính tôi là người mang
như thế này chưa? đến đồng chí một món quà, không có gì khác, là
- Cà phê thật là thần tiên. Quả thật chưa bao tập thơ của chính đồng chí, vừa xuất bản bằng
giờ tôi được uống thứ cà phê như thế này! tiếng Nga đây .
1
Nhưng đồng chí Hồ Chí Minh đột nhiên chuyển Đồng chí Hồ Chí Minh cảm ơn rồi nhận món
sang chuyện khác: quà của Antôcônxki, cảm ơn cả tôi, như Người nói,
- Ấy vậy mà mấy ai đã biết cà phê Việt Nam vì tôi đã bỏ công mang cho Người cuốn sách,
thế nào? Còn ít người biết lắm. Rất ít! nhưng với những lời của tôi về Người như về một
Đồng chí đại sứ vội lên tiếng: nhà thơ thì Người dứt khoát không tán thành.
- Có điều xin Chủ tịch loại trừ chúng tôi ra. - Nhà thơ gì tôi, đồng chí cứ nói vậy!
Chúng tôi không những biết mà còn đã mua của Chủ tịch Hồ Chí Minh hoàn toàn chân thành
Việt Nam rồi. thuyết phục tôi.
Chủ tịch quay sang Lêônít Ivanôvích: - Đây là các đồng chí của tôi đã đưa tôi vào
- Nhưng chúng tôi có thể sản xuất ra nhiều hơn hàng các nhà thơ đấy chứ. Các đồng chí ấy góp
nữa kia! Và cái đó chúng tôi có đủ sức - điều tôi nhặt ở đâu đó ra cả tập. Tôi là cây bút tiểu phẩm,
định nói tới là như vậy... Hay chuối... Các đồng chí nhà chính luận. Gọi tôi là người tuyên truyền -
ăn đi, xin mời... Biết chuyên chở bằng cách nào để tôi cũng không tranh cãi; nhà cách mạng chuyên
khi đến Mátxcơva, hay Praha, hay Vácxava, đến nghiệp - là đúng nhất. Còn là nhà thơ?
khắp nơi, nó vẫn tươi như thế này? _______________
Vừa nói Người vừa bóc vỏ một quả chuối.
1. Tức là tập thơ Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ
- Bằng máy bay ư? Máy bay thì đắt. Đường Chí Minh do P.G. Antôcônxki dịch sang tiếng Nga, xuất
biển? Lâu quá. Bằng tàu hỏa? Vừa lâu vừa đắt... bản ở Mátxcơva.
155 156
