Page 161 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 161
các đồng chí đã nhìn thấy đất nước chúng tôi. Và - Sao lại đáng tiếc? Ngược lại, họ đi khắp đất
thấy nhân dân chúng tôi. Ấy đấy, bây giờ các đồng nước là rất tốt. - Và đến đây hóa ra là Chủ tịch Hồ
chí viết đi! Đừng bỏ qua ngóc ngách gay cấn nào Chí Minh biết gần như về tất cả mọi chi tiết công
hết, đừng im lặng làm ngơ chuyện gì hết. Chúng việc mỗi nhà văn đang làm. - Như tôi biết, - Người
tôi quả sống vẫn còn rất nghèo, điều đó không thể nói, - Chính Tô Hoài, người mà các bạn đã gặp,
không đập vào mắt các đồng chí. Các đồng chí cứ hằng năm đều đi đến các vùng dân tộc ít người ở
viết cả về điều đó, đừng ngại. Nói thật, đó là sự miền núi, nơi anh ấy đã chiến đấu và tổ chức các
giúp đỡ tốt nhất của bạn bè. Văn học của chúng đội du kích, cái đó cũng rất tốt. Hằng Phương -
tôi, nghệ thuật của chúng tôi cũng luôn luôn tìm các bạn cũng đã làm quen với nữ thi sĩ ấy - trong
tòi những con đường để làm sao có thể kể một thời gian cải cách ruộng đất đã về nông thôn và ở
cách chân thực hơn và chân thành hơn cho nhân đó cùng lao động với nông dân. Do đó thơ của cô
dân nghe về những mối lo âu và những suy nghĩ ấy như các bạn hiểu đấy, chỉ hay hơn mà thôi. Và
của nhân dân. Tất nhiên, ở chúng tôi cũng còn có Nguyễn Đình Thi bao giờ cũng sát bên nhân dân.
những người trong giới văn học và nghệ thuật mà
điều này còn chưa thấm tới tâm can của họ, biết Cả nhà thơ xuất sắc Tố Hữu của chúng tôi cũng
làm sao được, nhưng tôi muốn nói tới tuyệt đại đa vậy. Và như vậy là đúng, phải như vậy, chỉ có
số - và là điều quyết định! Đó là phần lớn các nhà nhân dân mới nuôi dưỡng cho sáng tác của nhà
văn và các nhà công tác nghệ thuật của chúng tôi. văn bằng những nguồn nhựa sống. Còn nếu nhà
Mà đó thực sự là những con người tiên tiến, văn quên điều đó, nhân dân cũng sẽ quên anh ta.
những con người gắn bó với nhân dân chặt chẽ. Khi chúng tôi nói với các nhà hoạt động văn học
Các bạn có gặp các nhà văn của chúng tôi không? nghệ thuật điều đó, bằng chính cái đó chúng tôi
- Có ạ. Với Nguyễn Đình Thi, Tô Hoài, nữ thi sĩ kêu gọi làm giàu cho họ chứ không phải làm cho
Hằng Phương. Tiếc là nhiều người khác lúc này văn học và nghệ thuật nghèo đi. Chỉ có bọn thực
không có mặt ở Hà Nội. dân Pháp âm mưu làm sa đọa những người Việt
Đồng chí Hồ Chí Minh luôn đưa tay ra hiệu cho Nam có học - mà số người ấy mới ít ỏi làm sao!
người phiên dịch: ý nói, cứ vậy Người cũng đã hiểu Chúng nói rằng nhân dân chỉ cần thứ văn hóa loại
cả rồi. Đây, Người cũng nhẹ nhàng ra hiệu cho hai. Và vì thế chúng gửi sách sang đây không phải
người phiên dịch không phải dịch, quay sang nói V. Huygô và A. Phơrăngsơ mà là Klôt Pharrê và
với tôi bằng tiếng Nga: sách của cái ông... tên ông ta là gì nhỉ, à, hiện nay
159 160
