Page 819 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 819
Phần thứ hai: T I NĂNG QUÂN SỰ XUẤT CHÚNG, CỐNG HIẾN ĐẶC BIỆT XUẤT SẮC...
Strategist), ông khẳng định rằng nếu như tiêu chí chọn tướng của Chủ tịch
Hồ Chí Minh là “Đánh thắng đại tướng thì phong đại tướng” thì suốt cuộc
đời mình, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã đọ sức đánh thắng nhiều đại tướng
của Pháp và Mỹ, chưa kể đến nhiều viên đại tướng của chính quyền Việt Nam
Cộng hoà. Khi nhìn lại lịch sử thế kỷ XX, Võ Nguyên Giáp là một cái tên
không thể không nhắc đến”.
Đối với Giáo sư William Duiker, học giả nghiên cứu về khu vực Đông Á
tại Đại học Penn State tại Mỹ, là tác giả của nhiều cuốn sách viết về chiến
tranh Việt Nam, khi nghiên cứu tìm hiểu về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, ông
khẳng định: “Di sản lớn nhất tướng Giáp để lại chính là vai trò của ông
trong cuộc kháng chiến chống Pháp và chiến lược chiến tranh nhân dân. Đó
là biểu tượng cho lực lượng yếu chống lại lực lượng mạnh bằng chính trị và
quân sự”.
Nhà văn, nhà báo, nhà nhiếp ảnh người Mỹ Lady Borton là một người
gắn bó nhiều năm với Việt Nam. Bà đến Việt Nam lần đầu tiên năm 1969,
và là nhà văn Mỹ duy nhất có mặt ở cả hai miền Nam - Bắc thời kỳ Việt
Nam kháng chiến chống Mỹ, tận mắt chứng kiến tính chất khốc liệt của
chiến trường miền Nam. Năm 2004, bà hoàn tất bản dịch tiếng Anh cuốn hồi
ký Điện Biên Phủ - điểm hẹn lịch sử của Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Cho
đến năm 2008, bà đã dịch xong cuốn Võ Nguyên Giáp thời trẻ của Trung
tướng Phạm Hồng Cư và cuốn Từ nhân dân mà ra của Đại tướng. Hơn 20
năm có mặt thường xuyên ở Việt Nam với rất nhiều công việc như viết báo,
viết sách, dịch giả, làm từ thiện, bà Lady Borton không có mong muốn gì
hơn là giúp thế giới hiểu rõ về lịch sử, văn hóa và con người Việt Nam. Trong
hành trình thiện tâm ấy, bà đã dành nhiều tâm huyết để nghiên cứu về hai
nhân vật lịch sử mà tiếng tăm từ lâu đã vượt ra khỏi biên giới Việt Nam, đó
là Hồ Chí Minh và Võ Nguyên Giáp. Sau khi hoàn thành bản dịch cuốn hồi
ký Điện Biên Phủ - điểm hẹn lịch sử của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, bà kết
luận rằng “Vị Đại tướng của Việt Nam là một con người từ nhân dân mà ra.
Ông luôn suy nghĩ vì nhân dân với chân lý: Có dân là có tất cả. Những chiến
công lịch sử gắn liền với tên tuổi của ông không thể có được nếu không có
nhân dân, những đồng bào, đồng đội của ông”. Còn tác giả người Mỹ David
Halberstam trong cuốn The Best and the Brightest (Người giỏi nhất và
817
