Page 1060 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

chñ ®éng, tÝch cùc héi nhËp, hîp t¸c quèc tÕ 1023

Th−a Ngµi Tæng thèng vµ Phu nh©n,
Th−a c¸c quý vÞ vµ c¸c b¹n,

ViÖt Nam vµ Italia tuy c¸ch xa nhau vÒ ®Þa lý, nh−ng tõ l©u
hai n−íc chóng ta ®· cã sù giao l−u gÇn gòi vµ hiÓu biÕt lÉn nhau.
NhiÒu thÕ hÖ ng−êi d©n ViÖt Nam vÉn ghi nhí h×nh ¶nh con tµu
h÷u nghÞ Auxt¬ralª (Australe) rêi C¶ng Giªn«va (Genova) vµo
n¨m 1973 ®Ó chuyÓn tíi ®Êt n−íc chóng t«i hµng hãa vµ ®å dïng
thiÕt yÕu cña nh©n d©n Italia göi tÆng nh©n d©n ViÖt Nam trong
nh÷ng n¨m th¸ng chiÕn tranh gian khæ. §ã lµ biÓu t−îng cao ®Ñp
cña t×nh ®oµn kÕt, h÷u nghÞ ViÖt Nam - Italia mµ chóng t«i lu«n
tr©n träng, g×n gi÷.

Nh©n dÞp nµy, thay mÆt Nhµ n−íc vµ nh©n d©n ViÖt Nam, t«i
xin ch©n thµnh c¶m ¬n Nhµ n−íc vµ nh©n d©n Italia vÒ sù gióp ®ì
quý b¸u dµnh cho ViÖt Nam trong sù nghiÖp ®Êu tranh giµnh ®éc
lËp, thèng nhÊt ®Êt n−íc còng nh− trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt
n−íc hiÖn nay. §Æc biÖt, t«i xin c¶m ¬n nh÷ng t×nh c¶m mµ c¸ nh©n
Ngµi Tæng thèng Gioãcgi« Nap«litan« lu«n dµnh cho ViÖt Nam.
Chóng t«i rÊt vui mõng chøng kiÕn quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp
t¸c gi÷a hai n−íc trong thêi gian qua ®· ph¸t triÓn tèt ®Ñp trªn c¸c
lÜnh vùc. N¨m 2013 - n¨m hai n−íc chóng ta kû niÖm 40 n¨m thiÕt

lËp quan hÖ ngo¹i giao, lµ dÞp ®Ó chóng ta cïng nhau nh×n l¹i qu¸
khø víi nh÷ng t×nh c¶m tèt ®Ñp, ®ång thêi h−íng tíi t−¬ng lai víi
sù l¹c quan vÒ triÓn väng hîp t¸c míi.
Th−a Ngµi Tæng thèng vµ Phu nh©n,

Th−a c¸c quý vÞ vµ c¸c b¹n,
S¸ng nay, Ngµi Tæng thèng vµ t«i ®· trao ®æi s©u réng vÒ quan
hÖ song ph−¬ng còng nh− c¸c vÊn ®Ò khu vùc vµ quèc tÕ cïng quan
t©m, kh¼ng ®Þnh quyÕt t©m vµ mong muèn cña L·nh ®¹o vµ nh©n
d©n hai n−íc lµm s©u s¾c h¬n mèi quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp t¸c

nhiÒu mÆt. Giê ®©y, ViÖt Nam vµ Italia chÝnh thøc thiÕt lËp quan