Page 57 - Microsoft Word - KE CHUYEN DANH NHAN VIET NAM....doc
P. 57

Thanh Thö, thÊy tr−íc s©n ®iÖn cã nhiÒu c©y quÕ,                                     thµnh ng−êi  cã  quyÒn  hµnh lín nhÊt n−íc,  ®−îc
                 vua bÌn ra c©u ®èi ch¬i:                                                             phong chøc Phô chÝnh Th¸i s−, B×nh ch−¬ng qu©n
                         Thanh Thö ®iÖn tiÒn thiªn thô quÕ;                                           quèc träng  sù, t−íc  Tuyªn  trung  vÖ quèc ®¹i
                    C¸c quan cïng ®i cßn ®ang lóng tóng ch−a t×m                                      v−¬ng. N¨m 1397, Hå Quý Ly cho dùng cung ®iÖn

                 ra c©u ®èi l¹i thÕ nµo cho hay, cho chØnh th× Hå                                     ë Thanh Ho¸, Ðp vua TrÇn ThuËn T«ng dêi ®« vÒ
                 Quý Ly chît nhí  l¹i  c©u th¬  trªn  b·i  biÓn n¨m                                   ®Êy, råi l¹i Ðp vua ®i tu tiªn, nh−êng ng«i cho con
                 nµo, bÌn ®äc lu«n:                                                                   lµ TrÇn ThiÕu §Õ.
                          Qu¶ng Hµn cung lý nhÊt chi mai.                                               §Õn n¨m 1400, Hå Quý Ly c−íp ng«i nhµ TrÇn,
                    Hai c©u ghÐp l¹i thµnh mét c©u rÊt chØnh:                                         ®æi tªn n−íc lµ §¹i Ngu.
                         Thanh Thö ®iÖn tiÒn thiªn thô quÕ;                                             Hå  Nguyªn Trõng  tuy lµ  con tr−ëng cña Hå
                          Qu¶ng Hµn cung lý nhÊt chi mai.                                             Quý Ly nh−ng  l¹i  kh«ng muèn  lµm vua, mµ  chØ
                    DÞch nghÜa:                                                                       gi÷ chøc  T− ®å  t¶  T−íng quèc.  Cßn  Hå  Quý Ly
                          Thanh Thö ®iÖn kia ngµn gèc quÕ;                                            trong lßng muèn nh−êng ng«i cho ng−êi con thø lµ
                         Qu¶ng Hµn cung nä mét cµnh mai.                                              Hå H¸n Th−¬ng nh−ng vÉn ch−a qu¶ quyÕt, v× cßn
                    Nghe  xong, c¸c quan ®ång  triÒu  ai  còng  phôc                                  e ng¹i Hå Nguyªn Trõng kh«ng b»ng lßng.
                                                                                                        Mét h«m, Hå  Quý Ly muèn  thö Hå  Nguyªn
                 tµi  Hå  Quý Ly.  Riªng  nhµ  vua  kh«ng  giÊu  næi
                 kinh ng¹c, thèt lªn:                                                                 Trõng, bÌn  chØ  vµo  c¸i nghiªn  mùc b»ng ®¸, ra
                    - Nhµ ng−¬i lµm sao biÕt ®−îc viÖc trong cung ta?                                 mét vÕ ®èi r»ng:
                                                                                                        Thö nhÊt quyÒn kú th¹ch, h÷u thêi vi v©n vi vò,
                    Nguyªn lµ nhµ vua cã mét ng−êi con g¸i tªn lµ                                     dÜ nhuËn sinh d©n;
                 NhÊt Chi  Mai, nh−ng  ë  trong  mét  cung riªng,                                        NghÜa lµ:
                 chÝnh  nhµ  vua  ®· ®Æt  tªn  cho  cung Êy lµ cung                                     Viªn ®¸ nhá b»ng n¾m tay, mµ cã lóc lµm m©y,
                 Qu¶ng Hµn, ®óng nh− c©u th¬ mµ Quý Ly võa ®äc.                                       lµm m−a, nhuÇn t−íi mu«n d©n;
                    Hå Quý Ly nghe vua hái ®· thËt thµ t©u l¹i mäi                                      Nguyªn Trõng  biÕt  cha vÝ  em trai  nh−  m©y,
                 chuyÖn. Vua TrÇn cho lµ duyªn trêi ®Þnh, bÌn g¶                                      nh− m−a cã thÓ lËp c«ng gióp ®êi, vµ h¬n thÕ n÷a,
                 c«ng chóa cho «ng ta.                                                                «ng còng kh«ng cã ý tranh giµnh ng«i vua víi em,
                    Kh«ng  biÕt c©u  chuyÖn kia  cã bao  nhiªu  phÇn                                  nªn khiªm tèn m−în h×nh ¶nh c©y gç th«ng ®Ó nãi
                 tr¨m lµ sù thùc, nh−ng chÝnh sö ®Òu ghi râ viÖc sau                                  tµi cña m×nh chØ ®¸ng lµ t«i gióp n−íc chø kh«ng
                 khi vua TrÇn NghÖ T«ng mÊt (1394), Hå Quý Ly trë                                     ®¸ng lµm vua:


                                                                  55                                  56
   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62