Page 34 - http://tvs.vsl.vn/trienlam
P. 34
ThÊy HiÒn khÐo lÐo vµ l¸u lØnh, «ng quan liÒn ®äc N¨m tr¹ng HiÒn m−êi mét tuæi, cã ng−êi tªn lµ
bìn mét c©u: §Æng TÝnh, ë phñ B¾c Giang, còng cã tiÕng lµ th«ng
- §ång tö ngò lôc nh©n, v« nh− nhÜ x¶o! th¸i nªn vÉn th−êng tù phô h¬n ng−êi, t×m ®Õn
C©u nµy cã nghÜa: Bän trÎ n¨m, s¸u ®øa, kh«ng HiÒn ®Ó thö tµi. ¤ng ra ®Ò bµi lµ: "Ph−îng hoµng
®øa nµo khÐo b»ng mµy. sµo vu A C¸c, Kú l©n du vu UyÓn Hùu" (NghÜa:
Tr¹ng thÊy vËy, hái «ng quan r»ng: Chim ph−îng hoµng lµm tæ trªn nói A C¸c, con Kú
- Xin «ng cho biÕt «ng lµm chøc quan g×? l©n ra ch¬i v−ên UyÓn Hùu). Råi ®è HiÒn lµm mét
¤ng quan nãi: bµi phó, mçi c©u ph¶i cã mét gièng thó, song kh«ng
- Ta lµ quan th¸i thó ¨n l−¬ng hai ngµn héc. ®−îc dïng hai ch÷ "ph−îng hoµng" vµ "kú l©n".
ThÊy quan cã ý khoe khoang, HiÒn liÒn ®äc r»ng: Ch¼ng ph¶i suy nghÜ l©u, tr¹ng øng khÈu ®äc
- Th¸i thó nhÞ thiªn th¹ch, m¹c nh−îc c«ng... ngay:
NghÜa lµ: Quan th¸i thó ¨n l−¬ng hai ngµn héc, Quy phi Lôc Thñy
ch¼ng ai....b»ng «ng. Long bÊt M¹nh hµ
Y hi! H÷u Hïng chi quèc
Quan c−êi b¶o: Êp vu Tr¸c Léc chi a.
- §èi cßn thiÕu mét ch÷! NghÜa lµ:
HiÒn nµi cho tiÒn råi sÏ ®èi nèt. Quan cho tiÒn Rïa ch¼ng ®îi ë s«ng Lôc Thñy
xong, HiÒn nhoÎn c−êi, ®äc r»ng: Rång kh«ng xuÊt hiÖn ë s«ng M¹nh Hµ
- Th¸i thó nhÞ thiªn th¹ch, m¹c nh−îc c«ng liªm. Tèt thay n−íc H÷u Hïng
NghÜa lµ: Quan th¸i thó ¨n l−¬ng hai ngµn héc, §ãng ®« ë gß Tr¸c Léc
1
ch¼ng ai liªm khiÕt b»ng «ng. Nghe xong, §Æng TÝnh ph¶i phôc lµ thÇn ®ång.
Quan chÞu lµ giái, nh−ng vui miÖng hái thªm: Khoa thi §×nh, n¨m §inh Mïi (1247), NguyÔn
- ThÕ nÕu ta kh«ng cho tiÒn, th× chó ®èi ch÷ g×? HiÒn chiÕm b¶ng vµng, trë thµnh Tr¹ng nguyªn
HiÒn tr¶ lêi: trÎ nhÊt tõ tr−íc tíi nay. Khi vµo yÕt kiÕn vua,
- Khã g×! NÕu «ng kh«ng cho tiÒn th× t«i chØ viÖc vua thÊy Tr¹ng nhá tuæi mµ hiÓu biÕt s©u réng,
®iÒn ch÷ "tham" vµo th«i. míi hái:
Quan biÕt r»ng th»ng bÐ l¸u c¸, ®µnh ph¶i bá _______________
®i, kh«ng d¸m trªu chäc g× n÷a, kÎo l¹i mang 1. Trong tiÕng H¸n: Quy, Long, Hïng, Léc cßn cã
tiÕng "to ®Çu mµ d¹i"! nghÜa lµ Rïa, Rång, GÊu, H−¬u.
31 32
