Page 160 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Hồ Chí Minh dù bận nhiều công việc nhưng Người rất - Từ ngày 29-5-1962 đến ngày 10-7-1962, Chủ tịch
quan tâm đến việc dịch sách kinh điển. Nhiều lúc Người Hồ Chí Minh đi thăm Liên Xô.
Theo đồng chí Vũ Kỳ, nguyên là thư ký riêng của
đến kiểm tra xem anh em dịch có đúng và sát ý không và
Chủ tịch Hồ Chí Minh, được đi cùng nhiều chuyến ra
có khi còn sửa cho anh em. Sách dịch xong, Nhà xuất bản
nước ngoài cho biết thì sau mỗi chuyến đi, Người hay
đưa in để phục vụ cho kháng chiến, gửi các đồng chí
đem sách, báo, tạp chí về theo.
trong Trung ương và các cơ quan Trung ương. Sau khi
Tìm hiểu về những cuốn sách kinh điển là các tác phẩm
Thủ đô Hà Nội giải phóng, Nhà xuất bản chuyển về Hà của V.I.Lênin và các sách, báo, tạp chí có liên quan đến
Nội thì mới có sách tiếng Nga, tiếng Trung. Nhà xuất bản V.I. Lênin và đất nước Xôviết quê hương của Người, chúng
cử người đi học các thứ tiếng đó để về dịch. tôi thấy trong các nhà di tích ở Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí
Như vậy, có nhiều khả năng những cuốn Lênin toàn Minh tại Phủ Chủ tịch có rất nhiều: Nhà 54 có 28 cuốn là
tập và Lênin tuyển tập này được đưa về từ Liên Xô vì các tác phẩm của V.I. Lênin đều xuất bản bằng tiếng Pháp
nhiều lẽ: sách do Nhà xuất bản Xã hội, Pari và Nhà xuất do Nhà xuất bản Ngoại văn Mátxcơva xuất bản trong các
năm 1952, 1954 trong đó có các tác phẩm nổi tiếng như:
bản Ngoại văn Mátxcơva xuất bản. Sách xuất bản trong
Liên minh công nông, Sự phá sản của Đệ nhị quốc tế, Cuộc
thời gian Chủ tịch Hồ Chí Minh có nhiều chuyến công tác
cách mạng và tên phản bội Cauxki, Cương lĩnh của chúng
ở Liên Xô dài ngày, từ năm 1954 đến năm 1962.
ta, Bàn về nhà nước, Nhà nước và cách mạng, Thư từ
- Từ ngày 20-1-1959 đến ngày 14-2-1959, Chủ tịch
phương xa... Nhà BK1 có 26 cuốn là các tác phẩm của
Hồ Chí Minh và Đoàn đại biểu Đảng Lao động Việt Nam V.I. Lênin xuất bản bằng tiếng Pháp như: Mác - Ăngghen và
sang Liên Xô dự Đại hội lần thứ XXI Đảng Cộng sản chủ nghĩa Mác, Báo cáo đọc tại Đại hội toàn Nga lần thứ II,
Liên Xô. Chủ nghĩa đế quốc - giai đoạn tột cùng của chủ nghĩa tư
- Từ ngày 2-7-1959 đến ngày 26-8-1959, Chủ tịch bản... Đặc biệt, có những tác phẩm của V.I. Lênin xuất bản
Hồ Chí Minh đi thăm 15 nước Cộng hòa Liên Xô và bằng tiếng Trung như: Tuyển tập Lênin (tập 1, 2, 3, 4), Chuyện
Trung Quốc. về Lênin (tập 1, 2). Nhà sàn có 18 cuốn, ngoài 10 cuốn Lênin
toàn tập và Lênin tuyển tập nêu trên, còn có những cuốn
- Từ ngày 7-8-1960 đến ngày 20-8-1960, Chủ tịch
sách viết bằng tiếng Nga, Trung, Việt về V.I. Lênin và nước
Hồ Chí Minh đi thăm Liên Xô và Trung Quốc.
Nga như: Tờ bưu thiếp có hình Lênin (Nga), Lịch sử Đảng
- Từ ngày 2-11-1960 đến ngày 6-12-1960, Chủ tịch
Cộng sản Liên Xô (Nga), Bàn về cách mạng xã hội chủ
Hồ Chí Minh và Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ ta sang
nghĩa Tháng Mười vĩ đại (Nga), Lịch sử Đảng Cộng sản
Liên Xô dự kỷ niệm 43 năm Cách mạng Tháng Mười Nga. Liên Xô (Trung), Họa báo Liên Xô (Việt)... Các tác phẩm
- Từ ngày 12-8-1961 đến ngày 30-8-1961, Chủ tịch này có những cuốn trùng nhau ở các nhà di tích. Như vậy,
Hồ Chí Minh đi thăm Liên Xô. có thể thấy, ở những nơi Người ở và làm việc đều có sách

157 158