Page 15 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 15
Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng, Gió đi lên: không thấy nước mà uống
Ngày tháng mười chưa cười đã tối. Gió đi xuống: không thấy ruộng mà cày .
1
* *
Đom đóm vào nhà thì nắng Gió xuôi thì nắng
2
Tắng tắng vào nhà thì mưa . Gió ngược thì mưa .
2
1
*
* Gió heo may chẳng mưa dầm thì bão giật.
Đông sao thì nắng, vắng sao thì mưa. *
* Gió heo may mưa bay lên ngọn.
Ếch kêu từng loạt, trời sắp mưa . *
3
* Gió heo may chuồn chuồn bay thì bão.
Ếch kêu uôm uôm, ao chuôm đầy nước. *
* Gió may quay nồm.
*
Én bay thấp mưa ngập bờ ao, Gió nam đưa xuân sang hè.
Én bay cao mưa rào lại tạnh. *
* Gió bấc thì hanh, gió nồm thì ẩm.
Gà ngủ muộn, trời mưa . *
4
* Gió thổi là chổi trời.
Gà ngủ sớm trời nắng . *
5
3
* Hoẵng kêu thì cạn, cọp kêu thì mưa .
Gió bấc hiu hiu, sếu kêu thì rét. *
4
* Hươu cười trời nắng, hươu kêu trời mưa .
_____________ *
1. Tắng tắng là một loài dơi, lông vàng. _____________
2. Dân tộc Mường. 1, 3. Dân tộc Mường.
3. Dân tộc Dao. 2. Dân tộc Giáy.
4, 5. Dân tộc Hmông. 4. Dân tộc Dao.
13 14