Page 53 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Đônan (Peter Mac Donald), tác giả cuốn sách Giáp - Một sự đánh
giá cho biết, Tướng Oétmolen phải thừa nhận rằng ông Giáp có tất
1
cả những đức tính của một thống soái quân sự lớn, đó là sự quả
đoán, tính kiên quyết, sức mạnh tinh thần, khả năng tập trung suy
nghĩ và hành động, trí thông minh.
Tên tuổi ông Giáp được ghi đậm nét trong các từ điển bách khoa

của cả hai nước đã từng đem quân xâm lược Việt Nam, với những lời
đánh giá không thiên vị. Đại bách khoa toàn thư Pháp (xuất bản
năm 1987) viết: Là người tổ chức Quân đội nhân dân Việt Nam, ông
Võ Nguyên Giáp đã thực hiện thành công một sự tổng hợp độc đáo
các học thuyết quân sự mácxít kết hợp nhuần nhuyễn với truyền
thống kháng chiến chống ngoại xâm của dân tộc và vận dụng khôn
khéo vào những điều kiện của một quốc gia tương đối hẹp. Trong

con người ông Giáp, nhà chính trị đi trước nhà quân sự. Tư tưởng và
hành động của ông không chỉ thu hẹp trong phạm vi nguyên tắc
thuần túy quân sự mà dựa vững chắc vào tiền đề chính trị là sự
tham gia đông đảo của quần chúng nhân dân vào nỗ lực kháng
chiến, một điều không thể thiếu của chiến tranh du kích. Võ

Nguyên Giáp luôn luôn là một ví dụ về cách sử dụng tư tưởng quân
sự để đạt những mục đích chính trị, chứ không đơn thuần là một vị
tướng chỉ có vai trò quan trọng trong chiến đấu ở một thời kỳ ngắn
của lịch sử. Ông Giáp đã chứng minh một cách rõ ràng tính thực tế
và những phương thức cụ thể để cho những phong trào kháng chiến
trông bề ngoài có vẻ là yếu kém mà vẫn có thể thắng các “đại cường
quốc” có sức mạnh áp đảo.

Theo Bách khoa toàn thư quân sự - quốc phòng Mỹ (1993), tài
thao lược của Đại tướng Võ Nguyên Giáp về chiến lược, chiến thuật
và hậu cần được kết hợp nhuần nhuyễn và uyển chuyển với chính

______________
1. Giap - An assessment của Đại tướng Anh Peter Mac Donald được
Jean Clem va Frank Straschitz dịch ra tiếng Pháp, Nxb. Perrin, Paris, 1992.

51