Page 216 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

- Chưa thật đúng. Cháu phải chú ý âm cuối của tôi có cảm tưởng như Bác đang mỉm cười bằng lòng
từ, đây là một loại “âm cổ” là chính chứ không phải với quyết định mới của đứa cháu thân yêu.
“âm lưỡi”. Nếu phiên âm ra tiếng Việt của ta thì nó Thế là ba tháng sau khi nhận bằng thạc sĩ toán

nửa là “th” và nửa là “ph”. Cháu nghe Bác đọc. học, tôi lên đường trở về đất nước, hành lý mang
theo của tôi chỉ là hai chiếc vali đựng đầy sách vở
Thế rồi Bác đọc lại để tôi đọc theo cho đến khi
cần thiết và một số quần áo thường dùng của hai
tôi phát âm chính xác Bác mới thôi. Sau đó Bác âu
mẹ con. Lòng thanh thản, tôi bước chân lên máy
yếm xoa đầu tôi và bảo: Bây giờ đã cách mạng rồi
bay từ giã nước Pháp cổ kính trở về theo tiếng gọi
thì gái cũng như trai đều phải cố gắng học tập
của Tổ quốc, tiếng gọi của Bác Hồ.
cháu nhé!
Về nước, sau một tuần nghỉ ngơi và thăm hỏi
Tôi cảm động cúi xuống nói “vâng ạ”.
bà con, tôi xin đến nhận công tác ngay ở trường
Ôi! Diệu kỳ biết bao buổi đến thăm trường của Đại học Sư phạm Hà Nội, đây là một trong những
Bác. Cử chỉ và lời nói giản dị ấy của Bác cũng như trường lớn của miền Bắc xã hội chủ nghĩa, một

những cảm giác mới mẻ về đất nước trong những trường mà Bác đã trao nhiệm vụ là: “Phải biến
ngày tháng 8-1945 đã để lại những ấn tượng hết trường này thành một trường mô phạm cho cả
sức sâu sắc trong ký ức tuổi thơ của tôi. nước noi theo”.
Từ đó về sau, trong từng chặng đường, tôi luôn Giữa một buổi sáng mùa đông, trời hơi lạnh,
vẫn trong bộ kaki vàng quen thuộc, Bác đã đến với
luôn cố gắng làm theo lời Bác. Và cũng qua từng
chúng tôi.
chặng đường, tôi lại được nghe bạn bè kể thêm
Từ ngày về nước, tôi đã được một số lần gặp
những mẩu chuyện về Bác hết sức lý thú.
Bác trong các buổi chiêu đãi ở Câu lạc bộ quốc tế
Giờ đây, tôi đã có nghề, đất nước đang cần có
hoặc Câu lạc bộ Ba Đình. Mỗi lần gặp Bác, tôi lại
thêm bàn tay khối óc của những đứa con thân yêu.
tưởng như mình vừa phát hiện thêm được một
Và cũng mấy năm nay, từ trên đất Pháp, nhiều
điều gì ở Bác mà trước đây tôi chưa hề biết hoặc
anh chị em trí thức đã trở về Tổ quốc sát cánh
biết chưa thật cụ thể. Lần này cũng thế, trong lúc
cùng nhân dân xây dựng đất nước... Tổng thống Môđibô Câyta nói chuyện, một cán bộ
Không đắn đo, suy nghĩ gì khác nữa. “Trở về”, của Bộ Ngoại giao rất giỏi tiếng Pháp đã được cử
tôi dứt khoát quyết định. Ngẩng nhìn lên ảnh Bác, đến để phiên dịch. Đi giúp việc anh lại có thêm

213 214