Page 193 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

ph¹t vµo ®ã n¨m, b¶y ngµy. B¸c lîi dông
nh÷ng dÞp ®ã ®Ó häc tiÕng "quan". Trong
thêi gian 14 th¸ng bÞ giam cÇm ë Qu¶ng
T©y, B¸c ®· viÕt "NhËt ký trong tï". Cuèn
sæ nhËt ký ®ã to b»ng bµn tay, dµy 47
trang. Trªn trang ®Çu ghi bèn ch÷ H¸n
"Ngôc trung nhËt ký", kÌm theo bèn c©u
th¬ vµ h×nh vÏ ng−êi tï hai cæ tay bÞ xÝch.
NhËt ký gåm h¬n mét tr¨m bµi th¬ ch÷
H¸n bÊt hñ. Víi B¸c, ®ã chØ lµ mét viÖc
lµm b»ng "tay tr¸i", lµ mét s¶n phÈm bÊt
®¾c dÜ v× "trong ngôc tèi biÕt lµm chi ®©y",
nh−ng l¹i lµ mét t¸c phÈm næi tiÕng trªn
thÕ giíi. N¨m 1960, NhËt ký trong tï
chÝnh thøc ra m¾t b¹n ®äc trong vµ ngoµi
n−íc. MÊy chôc n¨m qua, tËp th¬ ®−îc in
l¹i nhiÒu lÇn ë trong n−íc, trªn thÕ giíi,
nã ®−îc dÞch ra nhiÒu thø tiÕng nh− tiÕng
Anh, Ph¸p, Nga, §øc... ë Mü, ngµy 11-8-
1971, mét nhµ xuÊt b¶n chuyªn Ên hµnh
lo¹i s¸ch phæ cËp ®· ®Æt in 50 v¹n cuèn

192