Page 195 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Ngoµi "NhËt ký trong tï" ra, B¸c cßn
lµm nhiÒu th¬ b»ng ch÷ H¸n. B¸c xen vµo
nhiÒu b¹ch tho¹i, cã khi söa l¹i c©u th¬
x−a cho hîp víi hiÖn thùc ngµy nay. §iÒu
®ã chøng tá B¸c nhí nhiÒu vµ nhí l©u
v¨n ch−¬ng cæ ®iÓn cña ViÖt Nam, Trung
Quèc vµ vËn dông ®éc ®¸o, s¸ng t¹o, linh
ho¹t trong t¸c phÈm cña m×nh. Vµ còng
nh− trong nhËt ký, ngßi bót cña B¸c
ch¼ng bao giê ngõng nghØ, dï lµ viÕt ch÷
H¸n ®ßi hái trÝ nhí cao. Cã thÓ nãi lµ B¸c
®· "xuÊt khÈu thµnh th¬". MÈu chuyÖn
nhá sau ®©y ®· chøng tá ®iÒu ®ã.
Sau khi kÕt thóc cuéc ®i th¨m m−êi
n−íc Céng hoµ X«viÕt, 19 thµnh phè vµ
thñ ®« trong mét th¸ng trêi, s¸ng ngµy
1-8-1959, B¸c sang th¨m Trung Quèc. Trªn
m¸y bay, B¸c thanh th¶n ®äc s¸ch vµ
ng¾m c¶nh. Khi bay qua biÓn c¸t, ®Õn nói
Thiªn San, thÊy phong c¶nh nªn th¬, B¸c
®· lµm ngay mét bµi tø tuyÖt nh− sau:

194