Page 238 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

tiÕng Ph¸p th¨m hái t×nh h×nh sinh ho¹t
cña c¸c b¹n bÌ quèc tÕ, hái vÒ viÖc ¨n
uèng, nhµ ë, khÝ hËu ë rõng xø nãng,
®−êng s¸ kh« −ít ra sao... Lóc nãi víi §íi
Hoµng, B¸c l¹i dïng tiÕng H¸n.
B÷a tiÖc diÔn ra trong bÇu kh«ng khÝ
t−ng bõng n¸o nhiÖt. Ai còng muèn vui
chung, muèn nãi lªn nh÷ng c¶m nghÜ
®ang r¹o rùc trong lßng m×nh, nh−ng råi
®µnh chÞu ngåi yªn v× v−íng ph¶i "hµng
rµo ng«n ng÷". D−êng nh− ®o¸n ®−îc
®iÒu ®ã, B¸c nãi: "Nµo c¸c ®ång chÝ cã g×
cø nãi hÕt ®i, t«i lµm phiªn dÞch cho c¸c
®ång chÝ". B¸c nh¾c nhë mäi ng−êi ¨n,
giôc "c¹n chÐn", "kh«ng ®−îc lµm kh¸ch".
C©u nµo còng nãi b»ng ®ñ c¸c thø tiÕng
Nga, H¸n, Ph¸p...
Trong thiªn håi ký cña m×nh, §íi
Hoµng còng kh©m phôc nh¾c ®Õn viÖc
B¸c th−êng trùc tiÕp ®äc vµ dÞch nh÷ng
t¸c phÈm cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin, vµ

237