Page 164 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 164
đang là Bộ trưởng... - Chủ tịch nheo mắt cười mỉa ... Một lần nữa Chủ tịch bắt chúng tôi hứa trở
mai. - Bộ trưởng Bộ Văn hóa... của Đờ Gôn... À - về sẽ viết về những điều đã thấy ở Việt Nam:
à, Manrô... chúng rất quảng cáo cho ông ta... - Viết về mọi cái! Nếu các bạn thích cảnh trí lạ,
chúng gửi cả thầy giáo đồng bào của chúng sang mà các bạn thấy, hãy viết cả về nó; đó cũng là Tổ
đây. Và phim ảnh cũng vậy. Kể ra, thì họ phải quốc của chúng tôi...
ganh đua với ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc
đối với Việt Nam, ảnh hưởng của văn hóa Trung Theo Rut Bersatxki: Cách đường xích đạo hai bước,
Quốc tất nhiên lớn hơn nhiều. Còn bây giờ, giới trí Nxb. Nhà văn Liên Xô, Mátxcơva, 1967, in trong
thức sáng tác của chúng tôi đang đi theo con Bác Hồ với văn nghệ sĩ, Nxb. Văn học, Hà Nội, 1995.
đường đúng duy nhất xây dựng một nền văn học
và nghệ thuật xã hội chủ nghĩa về nội dung và
dân tộc về hình thức.
Đồng chí Hồ Chí Minh lặng đi trong giây lát,
suy nghĩ. Sau đó Người nói tiếp:
- Có điều các bạn chớ hiểu là tôi cho rằng
chúng tôi cần phải dứt bỏ văn hóa nào đó, dù là
văn hóa Pháp đi nữa. Ngược lại, tôi muốn nói điều
khác. Nói đến việc phải mở rộng kiến thức của
mình về văn hóa thế giới, mà đặc biệt hiện nay là
văn hóa Xôviết - chúng tôi thiếu, - nhưng đồng
thời phải tránh nguy cơ trở thành những kẻ bắt
chước. Không thể lấy từ nghệ thuật của dân tộc
khác chỉ riêng mặt nào đó, chẳng hạn, tính ước lệ
nổi tiếng của văn nghệ Trung Quốc, - cái đó sẽ
chẳng hay ho gì; văn hóa của các dân tộc khác cần
phải nghiên cứu toàn diện, chỉ có trong trường hợp
đó mới có thể tiếp thu được nhiều hơn cho văn hóa
của chính mình.
161 162
