Page 53 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Rất nhiều nhà khoa học đã tìm cách giải thích
ý nghĩa tên gọi của ngôi đền này. Người đầu tiên là
một nhà khoa học người Anh. Khi nghiên cứu kiến
trúc Borobudur vào đầu thế kỷ XIX, ông đã giải
thích Borobudur có nghĩa là ngôi đền của làng Boro.
Thế nhưng, làng Boro lại không phải là nơi có đền
Borobudur. Ông còn đưa ra một cách lý giải khác,
Borobudur có nghĩa là đức Phật vĩ đại. Các nhà khoa
học Java thì giải mã tên gọi Borobudur có nghĩa là
chùa hoặc đó là quả núi tập hợp các phẩm hạnh.
Song, tất cả đó chỉ là phỏng đoán và đến nay, ý nghĩa
thật sự của tên gọi ngôi đền này vẫn còn là một ẩn số.
Toàn bộ ngôi đền cao 42m với chín tầng tháp.
Chiều dài mỗi mặt ở chân đền là 123m. Để có thể đi
hết các bậc, các hành lang của Borobudur, ước tính
phải mất một quãng đường dài hơn 5km. Borobudur
là một stupa (tháp) lớn hình chuông. Kiến trúc của
ngôi đền chịu ảnh hưởng của nghệ thuật kiến trúc Ấn
Độ và được phân chia thành ba lớp, tượng trưng cho
Tam giới (ba thế giới) trong triết lý của Phật giáo, bao
gồm: dục giới (Kamadhatu), sắc giới (Rupadhatu) và
vô sắc giới (Arupadhatu).
Lớp thứ nhất của ngôi đền (gồm hai tầng dưới
cùng) có bình đồ hình vuông với bốn cạnh hướng về
bốn hướng. Giữa mỗi cạnh có một lối đi lên tầng trên
và hai con sư tử đá được chạm trổ tinh xảo chầu hai
bên. Thông qua 160 bức phù điêu được chạm nổi công
phu, lớp kiến trúc này là sự minh họa sinh động “Dục
giới” (thế giới của lòng dục) theo quy luật “nghiệp
báo”: ai ăn ở độc ác sẽ bị đày xuống địa ngục, ai sống

51