Page 85 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 85
PhÇn 2 Lý v¨n phøc
NhÞ thËp tø hiÕu
(Hai m−¬i t− g−¬ng hiÕu th¶o
cña ng−êi Trung Quèc x−a) L ý V¨n Phøc tù L©n Chi, hiÖu Kh¾c Trai. ¤ng
sinh n¨m 1785, mÊt 1849, ng−êi lµng Hå
NhÞ thËp tø hiÕu lµ mét t¸c phÈm kÓ l¹i sù tÝch cña 24 KhÈu, huyÖn VÜnh ThuËn, Hµ Néi (nay lµ ph−êng
tÊm g−¬ng hiÕu th¶o cña ng−êi Trung Quèc x−a, do B−ëi, quËn T©y Hå, Hµ Néi).
Qu¸ch C− NghiÖp sèng ë ®êi Nguyªn biªn so¹n. C¸c c©u Cha cña Lý V¨n Phøc còng theo nghiÖp Nho,
chuyÖn b¾t ®Çu tõ thêi Vua ThuÊn ®Õn ®êi Nguyªn nh−ng kh«ng ®ç ®¹t, lui vÒ lµm thuèc vµ d¹y häc.
Qu¸ch C− NghiÖp còng lµ mét ng−êi con rÊt cã hiÕu
víi cha mÑ. ¤ng hoµn thµnh bé s¸ch nµy sau khi cha N¨m 1819, Lý V¨n Phøc ®i thi, ®Ëu cö nh©n.
mÊt, nh− mét lêi b¸o hiÕu víi cha. Sau khi thi ®ç, «ng ra lµm quan. ¤ng lµ mét ng−êi
N¨m 1835, Lý V¨n Phøc (1785-1849), trong mét chuyÕn mÉn c¸n, lµm viÖc ®óng phÐp t¾c nªn ®−îc vua
c«ng c¸n ë Qu¶ng §«ng, nh©n lóc viÖc c«ng ®ang nhµn nh· Minh MÖnh ban khen, cho sung chøc Hé bé H÷u
®· dÞch thµnh th¬ N«m. Tõ ®ã, NhÞ thËp tø hiÕu míi ®−îc thÞ lang, thô hµm H÷u tham tri.
phæ biÕn réng r·i ë n−íc ta. Trë thµnh mét t¸c phÈm v¨n N¨m 1829, «ng ®ang lµm c«ng viÖc Hé chÝnh
häc cã ý nghÜa gi¸o dôc s©u s¾c, v× thÕ mµ ®· cã thêi NhÞ
thËp tø hiÕu ®−îc ®−a vµo gi¶ng d¹y ë c¸c tr−êng trung häc th× bÞ vua khiÓn tr¸ch, ph¶i ®i hiÖu lùc ë TiÓu T©y
phæ th«ng. ChÝnh v× vËy, trong cuèn KÓ chuyÖn G−¬ng hiÕu d−¬ng (tøc Bengale) ®Ó lÊy c«ng chuéc téi. N¨m 1832,
th¶o, chóng t«i dµnh mét phÇn ®Ó in l¹i t¸c phÈm nµy. «ng ®−îc kh«i phôc l¹i chøc, ®i c«ng c¸n L÷ Tèng
VÒ kÕt cÊu, sau mçi bµi th¬ N«m cña Lý V¨n Phøc, (thuéc PhilÝppin), sau ®ã l¹i ®−îc cö ®i Qu¶ng
chóng t«i bæ sung thªm phÇn kÓ chuyÖn. PhÇn kÓ chuyÖn §«ng, H¹ Ch©u... N¨m 1841, d−íi triÒu ThiÖu TrÞ,
nµy dùa vµo nguyªn t¸c ch÷ H¸n, th¬ cña Lý V¨n Phøc,
cïng c¸c ®iÓn tÝch vµ c¸c tµi liÖu liªn quan kh¸c. Ngoµi Lý V¨n Phøc ®−îc th¨ng Tham tri Bé lÔ vµ ®−îc
ra, chóng t«i còng cã thªm mét bµi giíi thiÖu vÒ th©n thÕ, cö ®i sø Yªn Kinh, (tøc Trung Quèc). LÇn ®i sø
sù nghiÖp cña t¸c gi¶ Lý V¨n Phøc nh»m gióp ®éc gi¶ cã nµy, «ng ®· gÇn 60 tuæi, thÊy m×nh qu¸ giµ tr−íc
sù hiÓu biÕt s©u s¾c h¬n vÒ t¸c gi¶ vµ t¸c phÈm. tuæi, «ng ®· than r»ng: "NghÜ m×nh ch−a ®Çy 60,
83 84
