Page 458 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

một đội quân bản xứ thật mạnh, bên cạnh quân đội viễn chinh
Pháp. Việc này do Tướng Xpinman (Georges Spillman) từ Pháp
sang đảm nhiệm. Cựu Toàn quyền Xarô - hiện là Chủ tịch cái gọi
là Khối Liên hiệp Pháp đang công du Đông Dương - hứa sẽ thúc
giục Bảo Đại “vào cuộc”. Lần đầu tiên trên báo chí phương Tây
xuất hiện từ “Việt Nam hoá” (Vietnamisation).

Hai là, để giải thích cho chủ trương đẩy nhanh việc tổ chức
quân ngụy là việc Tướng Xalăng vừa đi kinh lý các chiến trường.
Điểm nổi bật khi trở về báo cáo với Đờlát là nạn khủng hoảng
quân số. Cả Lôriô ở miền Trung và Điô ở Cambốt đặc biệt là
Săngxông ở Nam Kỳ đều kêu về nạn khủng hoảng quân số, vì Tổng
Chỉ huy Đờlát tiếp tục ra lệnh rút quân ra ngoài Bắc quá nhiều .
1
Như vậy là trước mắt, trong chiến dịch này, địch có nhiều khả

năng tăng viện cho những hướng bị tiến công.
Ba là, báo chí đưa tin hàng loạt công trường đang hình thành
khắp ven vùng châu thổ nhằm xây dựng một phòng tuyến xi măng
______________

1. Theo hồi ký của Xalăng, chỉ trong mấy tháng đầu năm 1951, Đờlát
đã điều từ Nam Bộ ra Bắc 4 tiểu đoàn Bắc Phi, 2 tiểu đoàn lê dương,
1 tiểu đoàn dù, 1 tiểu đoàn công binh, 1 cụm pháo và phần lớn sức yểm
trợ của không quân, một sự cắt xén mà Tướng Săngxông - Chỉ huy Nam
Bộ - “phải chịu đựng vì lợi ích của miền Bắc”. Xalăng kể rằng Săngxông
đưa ra dẫn chứng để than phiền với Xalăng: “Chúng ta phải liều lĩnh mà
nhận rằng đối phương, cái ông Nguyễn Bình nổi tiếng kia, theo lệnh của
ông Giáp, sẽ phát động những hoạt động lớn với 20 tiểu đoàn xung kích
của ông ta vào đầu tháng 3. Để đối phó lại, chúng ta chỉ có 5 tiểu đoàn
ứng chiến... Thật là ít...”. Xalăng đã nói với Săngxông những điều mà
Đờlát nhiều lần nói trong cơ quan tham mưu Tổng hành dinh Pháp, rằng
với Tổng Chỉ huy hiện nay, quan trọng nhất là miền Bắc, chỉ miền Bắc là
quyết định (seul compte le Nord). Chính Hà Nội mới là nơi quyết định số
phận của Đông Dương và mọi cố gắng của Tướng quân là hướng vào miền
Bắc. Chính ngoài Bắc mới là nơi xuất phát những dòng nước lũ dữ dội
muốn hất chúng ta xuống biển. Chính vì thế mà Tướng quân muốn dựng
lên bức thành lũy để chống lại những dòng lũ đó. Vì vậy, các nơi khác
phải tự lo liệu lấy... Sau đó chúng ta sẽ thấy sáng sủa hơn...

456