Page 24 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

ngữ Campuchia thì Banteay có nghĩa là “đền” và
Srei có nghĩa là “phụ nữ”. Tuy vậy, người ta có nhiều
cách gọi tên ngôi đền này. Có người gọi một cách đơn
giản là “đền của người phụ nữ”. Theo nhà nghiên cứu
Glaize thì Banteay Srei có nghĩa là “tòa nhà thánh
của người phụ nữ”.
Nếu như các ngôi đền khác ở Campuchia thường
được xây dựng bởi các vị vua thì Banteay Srei lại
được xây dựng bởi một viên quan vào năm 968 để
dâng tặng cho nhà vua Jayavarman V. Vì vậy, về mặt
kích thước, ngôi đền này khá nhỏ bé. Một điểm khác
biệt nữa là trong khi hầu hết các ngôi đền khác ở
Campuchia đều được xây dựng bằng gạch nung hoặc
đá sa thạch xanh thì Banteay Srey là ngôi đền duy
nhất trong quần thể di tích Angkor được xây dựng
bằng vật liệu đá ong và đá sa thạch hồng. Sự kết
hợp giữa hai loại chất liệu khá khác biệt về tính chất
(đá ong rất cứng rắn, hầu như không thể chạm khắc
được và đá sa thạch hồng khá mềm, phù hợp cho điêu
khắc trang trí) đã tạo nên cho ngôi đền nhỏ này một
vẻ đẹp của sự tương phản: trên nền đá ong thô ráp,
vững chãi là những hàng cột, bức tường, mi cửa bằng
đá sa thạch hồng phủ kín những bức phù điêu lộng
lẫy, chạm khắc các nhân vật trong thần thoại, sử thi,
những hoa văn trang trí tinh xảo, sắc nét và vô cùng
mềm mại như bức tranh với hàng ngàn chi tiết được
thêu bằng tay vừa mới hoàn thành, dù đã hơn một
ngàn năm trôi qua. Trong ánh nắng mặt trời của xứ
nhiệt đới, màu hồng của đá sa thạch toát lên cảm giác
ấm áp và gần gũi, khác hẳn vẻ đồ sộ, oai nghiêm của

22