Page 204 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

+ Khi nμo hßa hîp gi÷a tr¸i tim vμ lêi nãi sÏ + H·y hy väng ®iÒu tèt nhÊt, nh−ng h·y
n¶y në t×nh yªu. chuÈn bÞ cho ®iÒu xÊu nhÊt.
Tôc ng÷ ¸pganixtan Ng¹n ng÷ Anh
+ Hên dçi trong t×nh yªu kh«ng ph¶i lμ biÓu + Kh«ng lμm mét ®iÒu g×, cã nghÜa lμ ®· lμm
®iÒu xÊu.
hiÖn cña sù tan vì, mμ chÝnh nã lμm nhuþ hoa
Ng¹n ng÷ T©y Ban Nha
thªm t−¬i, b«ng hoa thªm ®Ñp.
Ng¹n ng÷ Ai CËp + §õng th−¬ng tiÕc h«m qua, ®õng chê ®îi
ngμy mai, ®õng l¶ng tr¸nh h«m nay.
+ Mét vÕt chÐm cña dao cã thÓ ch÷a khái ®−îc,
Ng¹n ng÷ Ph¸p
nh−ng mét vÕt chÐm cña l−ìi th× khã lßng ch÷a khái.
+ Muèn nãi ph¶i nghÜ ®Õn lμm
Ng¹n ng÷ T©y Ban Nha
Muèn lμm ph¶i nhí ®Õn nãi.
+ Sù kiÒm chÕ lμ b¾t ®Çu cña sù lÞch sù vμ ®¹o
Cæ ng÷ Trung Quèc
®øc.
+ Trêi gióp ng−êi nμo tù cøu m×nh.
Ng¹n ng÷ Nga
Ng¹n ng÷ Anh
+ §μn bμ kh«ng biÕt e thÑn gièng nh− mét
+ Xem viÖc biÕt ng−êi. Xem trong bÕp biÕt nÕt
mãn ¨n thiÕu muèi.
®μn bμ.
Ng¹n ng÷ ¶rËp
Tôc ng÷ Anh
+ Ng−êi ta kh«ng thÓ häc c−ìi ngùa mμ kh«ng + ThÕ giíi lμ mét cuèn s¸ch, kÎ nμo bo bo ë xã
bÞ ng·. nhμ míi chØ ®äc ®−îc cã mét trang th«i.

Ng¹n ng÷ M«ng Cæ Ng¹n ng÷ Anh
+ Mét ng−êi nãi hay kh«ng b»ng mét ng−êi + Ng−êi cËy ë t©m, c©y n−¬ng vμo rÔ.
nghe giái. Tôc ng÷ H¸n
Ng¹n ng÷ Trung Quèc + Qu¸ nhiÒu ®Çu bÕp sÏ lμm háng nåi ch¸o.

+ §Ñp mμ kh«ng cã duyªn, cã kh¶ n¨ng quyÕn Ng¹n ng÷ Anh
rò mμ kh«ng biÕt cÇm gi÷ th× còng gièng nh− + B¹n cïng bμn dÔ kiÕm
ng−êi ®i c©u cã måi mμ kh«ng cã l−ìi c©u. B¹n sèng chÕt khã t×m.
Ng¹n ng÷ Hy L¹p Tôc ng÷ Lμo

202 203